1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:01:04,625 --> 00:01:06,544
{\an8}- ♪ De siger, at der er en pris ♪
4
00:01:06,544 --> 00:01:08,046
{\an8}♪ På mit hoved ♪
5
00:01:10,840 --> 00:01:13,176
{\an8}♪ Og at jeg er bedre
off døde ♪
6
00:01:16,137 --> 00:01:17,305
{\an8}♪ Men den sherif ♪
7
00:01:17,305 --> 00:01:18,598
{\an8}♪ Bedre at have dette i tankerne ♪
8
00:01:25,229 --> 00:01:26,689
Der er et problem,
Sergent?
9
00:01:26,689 --> 00:01:29,067
Nej, sir... Undskyld,
Jeg var bare, øh--
10
00:01:29,067 --> 00:01:30,693
Tag dig sammen.
Vi løfter om fem.
11
00:01:30,693 --> 00:01:32,153
Ja, sir.
12
00:01:32,153 --> 00:01:34,822
Hej, du er HALO-kvalificeret, ja?
13
00:01:34,822 --> 00:01:37,492
HALO? Nej, sir.
14
00:01:40,328 --> 00:01:42,747
Laver vi et HALO-hop?
15
00:01:42,747 --> 00:01:44,540
Du skal nok klare dig.
16
00:01:44,540 --> 00:01:48,127
Jeg ville gå til Froot Loops.
Min datter elsker dem.
17
00:01:54,550 --> 00:01:56,427
Ah, fanden.
18
00:01:58,805 --> 00:02:01,641
{\an8}♪ Jeg vil vædde på, at du vil
Elsker måden jeg er væk på ♪
19
00:02:01,641 --> 00:02:05,478
Går efter et CIA-aktiv
det er blevet fanget.
20
00:02:05,478 --> 00:02:09,482
Planen er at trække ham ud
med minimale tab.
21
00:02:09,482 --> 00:02:11,901
Han var ved at indsamle oplysninger
om Alexander Petrov,
22
00:02:11,901 --> 00:02:16,781
en russisk våbenhandler
og tidligere KGB.
23
00:02:16,781 --> 00:02:19,534
♪ Jeg er ikke så bekymret
Med mit navn ♪
24
00:02:22,495 --> 00:02:24,664
♪ For jeg ved det
Det vil ikke være på min grav ♪
25
00:02:24,664 --> 00:02:25,998
Hvad sker der?
26
00:02:25,998 --> 00:02:29,627
Er det din familie?
27
00:02:29,627 --> 00:02:31,754
Næh, lige et billede der
kom med hjelmen.
28
00:02:35,216 --> 00:02:38,219
Ja. Kone og børn.
29
00:02:38,219 --> 00:02:39,387
Pæn.
30
00:02:47,812 --> 00:02:49,981
Er det de nye
5.11 taktiske handsker?
31
00:02:52,525 --> 00:02:55,862
Du kender dem
med Kevlar-strik?
32
00:02:55,862 --> 00:02:57,905
Ja, ja. Kevlar strik.
33
00:03:00,408 --> 00:03:01,617
Fantastisk.
34
00:03:04,328 --> 00:03:07,707
JTAC...
35
00:03:07,707 --> 00:03:09,375
prøv bare at slappe af, okay?
36
00:03:21,637 --> 00:03:23,347
Lige tilbage den anden vej
37
00:03:23,347 --> 00:03:25,600
{\an8}om euroen
og får den til at gå.
38
00:03:25,600 --> 00:03:27,560
{\an8}Og fløjten også...
39
00:03:40,406 --> 00:03:41,365
Så slemt?
40
00:03:41,365 --> 00:03:43,868
Ja, så slemt.
41
00:03:43,868 --> 00:03:45,870
Vil du tale om det?
42
00:03:48,664 --> 00:03:52,543
Vil du kramme? Vi kan kramme.
43
00:03:52,543 --> 00:03:54,128
Har du brug for mig?
44
00:03:54,128 --> 00:03:56,964
Ja, det ville jeg gerne
spørg dig om noget, men...
45
00:03:56,964 --> 00:04:00,885
Okay. Kaffe?
46
00:04:00,885 --> 00:04:02,303
Sikker.
47
00:04:02,303 --> 00:04:04,222
Okay.
- Ja.
48
00:04:04,222 --> 00:04:05,681
Afkøle.
49
00:04:05,681 --> 00:04:07,934
Så, øh, du ved
brylluppet nærmer sig, ikke?
50
00:04:07,934 --> 00:04:09,227
Ja, det gør jeg.
Treogtyvende.
51
00:04:09,227 --> 00:04:10,561
Det er rigtigt.
52
00:04:10,561 --> 00:04:12,396
Det vil du ikke
ændre datoen, er du?
53
00:04:12,396 --> 00:04:14,190
- Hvad?
- Jeg har fået det hele organiseret.
54
00:04:14,190 --> 00:04:16,192
Jeg fik børnene på plads.
Jeg fik ekskonerne på plads.
55
00:04:16,192 --> 00:04:17,443
Lucy bliver det
ud af hospitalet.
56
00:04:17,443 --> 00:04:18,569
Reaper.
jeg havde--
57
00:04:18,569 --> 00:04:22,114
Det vil jeg ikke
ændre datoen.
58
00:04:22,114 --> 00:04:23,699
Jeg ville faktisk gerne
59
00:04:23,699 --> 00:04:25,034
tale med dig
om noget andet.
60
00:04:25,034 --> 00:04:26,911
Jeg ville spørge...
- Hvem flyttede mit lort?
61
00:04:30,248 --> 00:04:33,376
Flyver...
hvem flyttede mit lort?
62
00:04:33,376 --> 00:04:34,418
Hvad?
63
00:04:34,418 --> 00:04:35,753
Kaffepuder.
64
00:04:35,753 --> 00:04:39,757
Jeg... Jeg ved det ikke, sir.
Jeg bruger dryppen.
65
00:04:39,757 --> 00:04:43,177
Jeg kan ikke stole på et ord
du siger så, må jeg?
66
00:04:54,647 --> 00:04:56,857
Jeg tager mig tid.
67
00:04:56,857 --> 00:04:59,777
Hver forbandede morgen.
68
00:04:59,777 --> 00:05:02,822
Jeg gør det for effektiviteten,
69
00:05:02,822 --> 00:05:04,740
nem genkendelse,
70
00:05:04,740 --> 00:05:06,284
og organisation.
71
00:05:06,284 --> 00:05:09,662
Er det værdsat? Nej.
72
00:05:09,662 --> 00:05:13,082
Det er respekteret.
Det tror jeg ikke.
73
00:05:13,082 --> 00:05:14,834
Men jeg gør det
74
00:05:14,834 --> 00:05:17,962
for moralen i eskadrillen.
75
00:05:20,881 --> 00:05:24,218
sagde du?
76
00:05:24,218 --> 00:05:26,262
Opstarten starter 15.
77
00:05:26,262 --> 00:05:28,389
Ja, ja. Jeg troede du
ville tale om noget.
78
00:05:28,389 --> 00:05:29,432
Det kan vente.
79
00:05:46,532 --> 00:05:48,075
Shit.
80
00:05:48,075 --> 00:05:50,036
Mister du noget?
81
00:05:50,036 --> 00:05:52,079
Ah, bare min korn.
82
00:05:52,079 --> 00:05:53,539
Din hvad?
83
00:05:53,539 --> 00:05:54,749
Froot Loops.
84
00:05:54,749 --> 00:05:56,667
Jeg havde en æske Froot Loops.
85
00:05:56,667 --> 00:05:58,127
Jeg ved det ikke
hvad jeg gjorde med det.
86
00:05:58,127 --> 00:06:00,171
Jesus Kristus,
Luftvåben.
87
00:06:00,171 --> 00:06:02,173
Knap startet denne op
88
00:06:02,173 --> 00:06:05,760
og du sveder allerede
om en æske Frosted Flakes.
89
00:06:05,760 --> 00:06:08,179
Nej, nej. Det var--
det var Froot Loops.
90
00:06:08,179 --> 00:06:09,680
Hvad?
91
00:06:09,680 --> 00:06:14,185
Froot Loops,
ikke Frostede Flager.
92
00:06:14,185 --> 00:06:15,394
Dette barn i virkeligheden?
93
00:06:24,320 --> 00:06:26,072
Vær ikke et røvhul.
94
00:06:26,072 --> 00:06:27,406
Det er sødt.
95
00:06:30,826 --> 00:06:31,911
Tak, mand.
96
00:06:34,997 --> 00:06:39,210
Fucking Fruit Loops.
97
00:06:39,210 --> 00:06:42,046
Hvor gammel er du, Air Force?
98
00:06:42,046 --> 00:06:44,507
Syvogtyve.
99
00:06:44,507 --> 00:06:46,509
Ah...
100
00:06:46,509 --> 00:06:49,470
Biskop, hvor gammel er den
din datter nu? Tyve?
101
00:06:49,470 --> 00:06:51,055
Du burde sætte Air Force op
på en date.
102
00:06:51,055 --> 00:06:52,556
Ja.
103
00:06:52,556 --> 00:06:54,600
Jeg vil skyde dig i pikken,
Abell. Jeg sværger ved Gud.
104
00:06:59,939 --> 00:07:01,607
Nej, skat. Jeg kan ikke.
105
00:07:01,607 --> 00:07:03,734
Jeg kan ikke komme.
106
00:07:03,734 --> 00:07:06,070
For det skal jeg være
her på arbejde.
107
00:07:06,070 --> 00:07:12,576
Ja. [griner] Se,
bare få din søster til at gå.
108
00:07:12,576 --> 00:07:15,663
Hvad med din mor?
109
00:07:15,663 --> 00:07:17,998
Okay.
Nå, hvorfor ringer du ikke...?
110
00:07:17,998 --> 00:07:19,417
Åh, ringede du til Judy?
111
00:07:19,417 --> 00:07:21,252
Øh...
112
00:07:21,252 --> 00:07:23,838
se, okay, okay.
113
00:07:23,838 --> 00:07:25,798
Hvis det kun er et par ting.
Det er fint. Det er fint.
114
00:07:25,798 --> 00:07:30,177
Men lige nu må jeg gå
Fordi jeg har en mission, ja?
115
00:07:32,054 --> 00:07:33,389
Zegler en lille dråbe.
116
00:07:35,808 --> 00:07:38,144
Du ved, at jeg ikke kan lide
det skud på college, ikke?
117
00:07:38,144 --> 00:07:39,687
Den er lavet omkring tre--
118
00:07:39,687 --> 00:07:42,481
ja, det er lavet om
37 procent af tiden.
119
00:07:42,481 --> 00:07:44,024
Fuck.
120
00:07:44,024 --> 00:07:45,651
Zegler nøjedes lige med
121
00:07:45,651 --> 00:07:47,486
en sej flyder på
den første side af gulvet.
122
00:07:47,486 --> 00:07:49,488
Fyre.
123
00:07:49,488 --> 00:07:51,031
Jeg har en tjeneste at bede dig om.
124
00:07:51,031 --> 00:07:53,492
Min kone er gravid.
Mens jeg er på OP,
125
00:07:53,492 --> 00:07:55,744
hvis hun går i fødsel,
hun vil ringe til den telefon.
126
00:07:55,744 --> 00:07:57,288
Okay?
127
00:07:57,288 --> 00:08:00,124
Du skal svare på det
og du skal komme og hente mig.
128
00:08:00,124 --> 00:08:02,042
Kopi?
129
00:08:02,042 --> 00:08:04,128
Mange tak.
130
00:08:04,128 --> 00:08:06,839
Og hvorfor beholder vi ikke bare
denne lydstyrke ned til et lavt niveau?
131
00:08:06,839 --> 00:08:09,008
Fordi dette er en professionel
arbejdsmiljø.
132
00:08:09,008 --> 00:08:10,593
Nu, nu.
Bare fordi dit hold
133
00:08:10,593 --> 00:08:14,221
leverede den største choker
i March Madness historie,
134
00:08:14,221 --> 00:08:17,975
betyder ikke resten af os
kan stadig ikke hygge os.
135
00:08:17,975 --> 00:08:21,145
Det handler om Lucy.
Virgil, det er vigtigt.
136
00:08:21,145 --> 00:08:23,481
Jeg ved det.
137
00:08:23,481 --> 00:08:27,526
Læg mærke til, øh,
pseudofolliculitis barbae
138
00:08:27,526 --> 00:08:29,028
er ikke ryddet op.
139
00:08:29,028 --> 00:08:30,613
Ikke endnu, sir. Nej.
140
00:08:30,613 --> 00:08:32,448
Nå, du skal bare fortælle mig det
når du er klar til at barbere dig.
141
00:08:32,448 --> 00:08:33,824
- Det vil jeg, sir.
- Okay.
142
00:08:36,327 --> 00:08:37,328
Gå, Vols!
143
00:08:44,126 --> 00:08:46,754
Warhawk, det er
Solsort nærmer sig dropzone.
144
00:08:46,754 --> 00:08:48,297
På vej til 15.000 fod.
145
00:08:48,297 --> 00:08:50,591
Seks minutter til DZ.
146
00:08:50,591 --> 00:08:52,301
Vinden er fem knob
og mod sydøst.
147
00:08:52,301 --> 00:08:54,053
Himlen er klar.
148
00:08:54,053 --> 00:08:56,806
God jagt.
149
00:08:56,806 --> 00:08:59,058
Okay, drenge.
Seks minutter.
150
00:08:59,058 --> 00:09:00,017
Her går vi.
151
00:09:01,268 --> 00:09:02,770
Frugtløkke,
nu er det tid
152
00:09:02,770 --> 00:09:04,480
at tjekke dit våben.
153
00:09:04,480 --> 00:09:06,482
Jeg har det godt.
154
00:09:06,482 --> 00:09:08,901
Ikke din Gameboy.
Dit egentlige våben.
155
00:09:11,987 --> 00:09:15,115
Hej, se, det er jeg
ansvarlig for dronen. Så...
156
00:09:15,115 --> 00:09:17,535
hvis vi havner i en situation
og jeg skyder,
157
00:09:17,535 --> 00:09:18,911
vi har store problemer.
158
00:09:18,911 --> 00:09:22,081
Du tager ikke fejl.
159
00:09:22,081 --> 00:09:24,291
JTAC er kun godt for én ting
og det er...
160
00:09:24,291 --> 00:09:25,626
"Bringer regnen."
161
00:09:28,546 --> 00:09:29,839
Er dette din første mission
i teater, JTAC?
162
00:09:29,839 --> 00:09:33,175
Anden.
Men først med operatører.
163
00:09:37,429 --> 00:09:38,514
Hvad?
164
00:09:41,350 --> 00:09:42,560
For helvede, jeg siger det.
165
00:09:42,560 --> 00:09:46,981
Um... vi er ved at gå
ind i en lort storm.
166
00:09:46,981 --> 00:09:49,149
Du ligner stadig dig
brug for nogen til at tørre dig i røv.
167
00:09:49,149 --> 00:09:52,611
Så bare... gør mig en tjeneste.
168
00:09:52,611 --> 00:09:55,614
Hold op og lad være med at kneppe op.
169
00:09:55,614 --> 00:09:59,952
Sidste ting vi har brug for i denne op
er at skulle redde din røv.
170
00:09:59,952 --> 00:10:01,912
Næh, han er god.
171
00:10:01,912 --> 00:10:04,707
Hej, husk din træning.
172
00:10:04,707 --> 00:10:06,834
Tal med flyene.
173
00:10:06,834 --> 00:10:09,378
Når de begynder at kaste bomber,
sørg for, at det er på de onde.
174
00:10:09,378 --> 00:10:11,088
Ja, sir.
175
00:10:11,088 --> 00:10:13,465
Det er du ikke
får brug for disse.
176
00:10:13,465 --> 00:10:14,925
Dette er en steriliseret op.
177
00:10:14,925 --> 00:10:16,010
Bliv rådgivet
vi nærmer os--
178
00:10:16,010 --> 00:10:17,720
Okay, drenge.
179
00:10:17,720 --> 00:10:19,221
Lad os tage vores masker på.
Lad os komme på arbejde.
180
00:10:20,931 --> 00:10:22,641
Hej JTAC,
181
00:10:22,641 --> 00:10:25,978
det lyder måske dumt men
glem ikke at trække vejret, ja?
182
00:10:25,978 --> 00:10:27,563
Bliv på dine kommunikationer.
183
00:10:27,563 --> 00:10:30,524
Når det rammer 3.000,
anbring din sliske.
184
00:10:30,524 --> 00:10:33,944
Det er bare det samme som luftbåren,
kun langt højere.
185
00:10:38,574 --> 00:10:41,493
Godt at gå.
186
00:10:52,087 --> 00:10:55,507
Jeg vil se jer skide
på stranden.
187
00:10:55,507 --> 00:10:57,259
Yee-haw.
188
00:10:57,259 --> 00:10:59,720
Hej, gå i parken.
189
00:11:26,789 --> 00:11:27,956
Fuck.
190
00:11:48,977 --> 00:11:51,730
Er du god?
191
00:11:51,730 --> 00:11:53,399
Lad os gå. Kom nu.
Rejs dig op.
192
00:11:56,610 --> 00:11:59,238
Den højderyg.
Fire klik med 0800.
193
00:11:59,238 --> 00:12:02,408
Lad os gå. Lad os flytte.
194
00:12:08,622 --> 00:12:11,917
Okay.
195
00:12:11,917 --> 00:12:13,836
Tak, Miller.
196
00:12:13,836 --> 00:12:16,630
Okay, holdet er landet.
197
00:12:16,630 --> 00:12:18,799
Operatører er på vej.
198
00:12:18,799 --> 00:12:21,468
Dronen er ti mikrofoner ude
fra mødestedet
199
00:12:21,468 --> 00:12:24,888
og Warhawk skifter kommunikation.
200
00:12:24,888 --> 00:12:28,851
Denne vogn er ved at
blive til et græskar.
201
00:12:34,189 --> 00:12:35,858
Det her er ikke min stol.
202
00:12:35,858 --> 00:12:37,693
- Ja, det er det.
- Nej, det er det ikke.
203
00:12:37,693 --> 00:12:39,903
Åh, min gud, Reaper,
Jeg tog ikke din stol.
204
00:12:39,903 --> 00:12:41,947
Det ved jeg, at du ikke gjorde
tag min stol.
205
00:12:41,947 --> 00:12:43,741
Det bliver det
disse commie røvhuller
206
00:12:43,741 --> 00:12:44,783
fra Shadow Flight.
207
00:12:44,783 --> 00:12:46,368
Er du færdig?
208
00:12:46,368 --> 00:12:47,953
Nej, det er jeg ikke.
209
00:12:50,080 --> 00:12:51,999
Spis en pose pikke.
210
00:12:53,375 --> 00:12:54,793
Nu er jeg færdig.
211
00:12:54,793 --> 00:12:56,211
Okay.
212
00:12:56,211 --> 00:13:01,383
Okay, lad os tage
denne dame til dansen.
213
00:13:23,655 --> 00:13:27,117
Playboy 06, det her er
Reaper 1-0 tjekker ind...
214
00:13:27,117 --> 00:13:30,204
Du har 1 MQ-9 i luften.
215
00:13:30,204 --> 00:13:32,831
1 ved BLU 118 ombord.
216
00:13:32,831 --> 00:13:34,625
Otte timer
af spilletid forude.
217
00:13:34,625 --> 00:13:36,919
Reaper 1-0,
dette er Playboy 0-6.
218
00:13:36,919 --> 00:13:38,170
Stand by
for gitter, over.
219
00:13:38,170 --> 00:13:39,838
Roger. Stående.
220
00:13:39,838 --> 00:13:41,715
Grid som følger,
221
00:13:41,715 --> 00:13:43,175
november,
sejr, 7, ni,
222
00:13:43,175 --> 00:13:45,052
5-7-1-8.
223
00:13:45,052 --> 00:13:47,054
Det er et venligt gitter.
224
00:13:47,054 --> 00:13:49,973
Roger, Playboy.
Jeg har visuel på venligt gitter.
225
00:13:49,973 --> 00:13:52,601
Jeg er dine øjne på himlen
og undergangsbringeren.
226
00:13:52,601 --> 00:13:55,938
Over.
227
00:13:55,938 --> 00:13:57,356
Reaper er luftbåren.
Vores placering er bekræftet.
228
00:13:57,356 --> 00:13:58,732
Hvad er forordningen?
229
00:13:58,732 --> 00:14:01,485
To helvedes ild
og en BLUE-118, sir.
230
00:14:01,485 --> 00:14:02,653
Tab det sir lort.
231
00:14:02,653 --> 00:14:05,113
Jeg arbejder for at leve.
Det er Sugar eller Sug.
232
00:14:05,113 --> 00:14:07,407
Okay.
233
00:14:07,407 --> 00:14:10,244
Får ham til at føle sig gammel.
234
00:14:10,244 --> 00:14:11,703
Han er gammel.
235
00:14:18,001 --> 00:14:19,378
Tak, luftvåben.
236
00:14:37,187 --> 00:14:39,481
Hej JTAC.
237
00:14:39,481 --> 00:14:41,650
Hvilken sten gjorde de
finder du under?
238
00:14:41,650 --> 00:14:44,736
I Guam
på en træningsøvelse.
239
00:14:44,736 --> 00:14:46,864
Gik glip af flyet ud.
240
00:14:46,864 --> 00:14:50,576
Det var ni timer siden.
241
00:14:50,576 --> 00:14:53,787
Hvordan savnede du
flyveturen?
242
00:14:53,787 --> 00:14:55,581
Jeg havde nogle maveproblemer.
243
00:14:55,581 --> 00:14:57,082
Vente.
244
00:14:57,082 --> 00:14:59,918
Du er her
fordi du havde lortet?
245
00:14:59,918 --> 00:15:05,465
Nå, jeg håber
du fik det hele ryddet ud.
246
00:15:05,465 --> 00:15:07,176
Du smider dine bukser på en op,
247
00:15:07,176 --> 00:15:09,094
den plet
vil følge dig hele livet.
248
00:15:09,094 --> 00:15:10,804
Blev du orienteret?
249
00:15:10,804 --> 00:15:13,390
Ja, men det er jeg
lidt forvirret.
250
00:15:13,390 --> 00:15:14,933
Hvad med?
251
00:15:14,933 --> 00:15:17,144
Nå, jeg er ikke førsteklasses.
252
00:15:17,144 --> 00:15:19,396
Alligevel går han iblandt os.
253
00:15:19,396 --> 00:15:20,814
Jeg tænkte operatører
gå ikke ud
254
00:15:20,814 --> 00:15:22,149
uden trin 1 personale.
255
00:15:22,149 --> 00:15:23,650
Det gør vi ikke.
256
00:15:23,650 --> 00:15:25,402
Så hvorfor er jeg her?
257
00:15:25,402 --> 00:15:27,988
Et JSOC-aktiv
forsvandt for to uger siden.
258
00:15:27,988 --> 00:15:29,573
Menes at være kidnappet.
259
00:15:29,573 --> 00:15:33,076
Vi har oplysninger
på en mulig lokalitet.
260
00:15:33,076 --> 00:15:34,494
Så dette er en redningsaktion?
261
00:15:34,494 --> 00:15:36,121
Potentielt.
262
00:15:36,121 --> 00:15:39,291
Ah. Det kan du aldrig
hold op med disse CIA-spøgelser.
263
00:15:39,291 --> 00:15:41,668
Uanset hvad... her er vi.
264
00:15:41,668 --> 00:15:43,670
Så for at svare på dit spørgsmål...
265
00:15:43,670 --> 00:15:46,048
nej, du burde ikke være her.
266
00:15:46,048 --> 00:15:47,758
Og ja, Delta
går normalt ikke ud
267
00:15:47,758 --> 00:15:49,968
uden deres førsteklasses
personale.
268
00:15:49,968 --> 00:15:53,472
Og ja, hvis vores fyr er her,
269
00:15:53,472 --> 00:15:56,475
så går vi ind
og fuck ham.
270
00:15:56,475 --> 00:16:00,187
Oversættelse...
øge dit spil.
271
00:16:10,822 --> 00:16:15,327
Jeg har brug for nogen til at dække.
Ja.
272
00:16:15,327 --> 00:16:17,287
Jeg skal tjekke ind med Lucy.
273
00:16:17,287 --> 00:16:18,330
Hvordan har hun det?
274
00:16:18,330 --> 00:16:19,957
Hun er fantastisk.
275
00:16:19,957 --> 00:16:22,042
Har babyhjerne
foregår dog.
276
00:16:22,042 --> 00:16:24,211
Jeg skal gentage alt
fem gange.
277
00:16:24,211 --> 00:16:27,798
Det er fantastisk.
Helt enormt.
278
00:16:27,798 --> 00:16:29,716
Fik det samme
om dette bryllup.
279
00:16:29,716 --> 00:16:31,343
Øh, det er forståeligt.
280
00:16:31,343 --> 00:16:34,554
Der er mange detaljer.
Du tænker over det.
281
00:16:34,554 --> 00:16:36,139
Et bryllup er sandsynligvis
282
00:16:36,139 --> 00:16:38,976
det største sociale ritual
menneskeheden har.
283
00:16:38,976 --> 00:16:41,603
Du ved, den vigtigste dag
af dit liv.
284
00:16:41,603 --> 00:16:42,980
Kunne lige så godt få det rigtigt.
285
00:16:42,980 --> 00:16:44,398
Du kommer kun til at gøre det én gang.
286
00:16:44,398 --> 00:16:47,109
Reaper,
du har været gift fire gange.
287
00:16:47,109 --> 00:16:50,320
Ja, det er dog bare mig.
Jeg er en romantiker.
288
00:16:50,320 --> 00:16:53,407
Hvad gjorde du
vil du spørge mig før?
289
00:16:53,407 --> 00:16:55,284
- Åh, jeg--
- Hold den tanke.
290
00:16:55,284 --> 00:16:57,202
Tak, Miller.
Reaper.
291
00:17:16,763 --> 00:17:18,098
Hej, hvad sker der?
292
00:17:18,098 --> 00:17:20,851
Åh, denne skide frag
er en smerte i min røv.
293
00:17:20,851 --> 00:17:21,935
Troede du fik det
lappet sammen.
294
00:17:21,935 --> 00:17:24,021
Det gjorde jeg.
295
00:17:24,021 --> 00:17:26,982
Så hvorfor er du stadig
tøver med det?
296
00:17:26,982 --> 00:17:30,861
Der er stadig en fucking
hul i mit ben, røvhul.
297
00:17:30,861 --> 00:17:32,487
Hvad skete der?
298
00:17:32,487 --> 00:17:34,156
I.E.D.
299
00:17:34,156 --> 00:17:36,742
Et barn udløste det
fra et halvt klik ud.
300
00:17:36,742 --> 00:17:39,536
Vi havde aldrig en chance.
301
00:17:39,536 --> 00:17:43,582
Deri ligger
problemet, Fruit Loop.
302
00:17:43,582 --> 00:17:45,834
Al denne teknologi,
303
00:17:45,834 --> 00:17:49,671
det tager det menneskelige element
ud af krigsførelse.
304
00:17:49,671 --> 00:17:52,424
Og hvad sker der
når alt det lort fejler?
305
00:17:52,424 --> 00:17:55,218
Nå--
306
00:17:55,218 --> 00:17:56,970
Nå, hvad?
307
00:17:56,970 --> 00:18:01,058
Jeg ved det ikke. jeg mener,
Jeg tror, at denne teknologi redder liv.
308
00:18:01,058 --> 00:18:04,061
På en måde kræver det
den barbariske natur ud af det.
309
00:18:04,061 --> 00:18:06,646
Barbarisk natur?
310
00:18:06,646 --> 00:18:09,316
Læbestift på en gris.
311
00:18:09,316 --> 00:18:11,902
Du tror virkelig, du falder
en bombe på 50 mennesker
312
00:18:11,902 --> 00:18:14,321
er bedre end os
skyde dem i hovedet?
313
00:18:14,321 --> 00:18:17,574
Nej. Krig er barbarisk.
314
00:18:17,574 --> 00:18:19,534
Det bliver det aldrig
forbandet forandring.
315
00:18:19,534 --> 00:18:21,203
Det har den allerede.
316
00:18:21,203 --> 00:18:24,081
Hør her, Fruit Loop.
Lad mig fortælle dig en historie.
317
00:18:24,081 --> 00:18:25,374
Du kan kæmpe
med alle dine robotter
318
00:18:25,374 --> 00:18:28,210
og dine høstmænd
og mobiltelefoner du ønsker.
319
00:18:28,210 --> 00:18:29,753
Slutningen af dagen,
320
00:18:29,753 --> 00:18:32,839
når teknologien svigter
og alle dine--
321
00:18:32,839 --> 00:18:35,759
dine batterier og dine kugler
og dine bomber løber tør,
322
00:18:35,759 --> 00:18:39,054
du ved,
og den skide sol eksploderer,
323
00:18:39,054 --> 00:18:41,681
krig kommer ned til
en meget simpel ting.
324
00:18:41,681 --> 00:18:43,350
Og det er mand, der dræber mand.
325
00:18:45,685 --> 00:18:49,481
Det tager bare en lort dag at
ændre hele dit perspektiv.
326
00:18:49,481 --> 00:18:50,899
Det er et faktum.
327
00:19:00,283 --> 00:19:01,576
Velkommen til det onde land.
328
00:19:05,414 --> 00:19:07,332
Fucking god historie, mand.
329
00:19:07,332 --> 00:19:11,795
Virkelig god,
rig og overbevisende.
330
00:19:36,820 --> 00:19:39,489
- Hvad har du?
- Jeg fik bevægelse.
331
00:19:39,489 --> 00:19:42,367
Hundrede meter. Lige
den anden side af de klipper.
332
00:19:51,001 --> 00:19:52,544
Jeg har brug for øjne over den højderyg.
333
00:19:52,544 --> 00:19:54,129
Hundrede meter nordøst.
334
00:19:57,132 --> 00:19:59,843
Reaper 1-0,
dette er Playboy 0-6.
335
00:19:59,843 --> 00:20:01,052
Fik mistænkelig bevægelse
336
00:20:01,052 --> 00:20:02,304
hundrede meter
nordøst for vores position.
337
00:20:02,304 --> 00:20:03,555
Kan du tjekke det ud?
338
00:20:03,555 --> 00:20:05,599
Roger det,
Playboy. Standby.
339
00:20:05,599 --> 00:20:07,058
Hundrede meter sydøst.
340
00:20:17,152 --> 00:20:19,779
Fik godt håndtryk.
341
00:20:19,779 --> 00:20:21,198
Reaper 1-0,
342
00:20:21,198 --> 00:20:22,324
kan du zoome ind?
343
00:20:22,324 --> 00:20:23,450
Kopier det.
344
00:20:32,250 --> 00:20:34,669
Ja, åh, det er sexet.
345
00:20:34,669 --> 00:20:36,421
Panér til venstre, 50 meter.
346
00:20:36,421 --> 00:20:40,467
Pan til venstre, 50 meter.
347
00:20:43,512 --> 00:20:45,222
Hvad fanden?
348
00:20:48,350 --> 00:20:49,184
Reaper, jeg er hul. Over.
349
00:20:49,184 --> 00:20:52,812
Roger. Standby.
350
00:20:52,812 --> 00:20:54,189
Systemfejl.
351
00:20:54,189 --> 00:20:57,484
For helvede lort.
352
00:20:57,484 --> 00:20:59,486
Playboy, det har vi
en systemfejl
353
00:20:59,486 --> 00:21:00,529
på fuglen.
354
00:21:00,529 --> 00:21:02,322
Kopier det.
Er bælgen inop?
355
00:21:02,322 --> 00:21:03,949
Det er et firma, Playboy.
356
00:21:03,949 --> 00:21:06,493
Vi er nødt til at få det her
stykke lort tilbage til basen.
357
00:21:06,493 --> 00:21:08,495
Er der en anden fugl tilgængelig?
358
00:21:08,495 --> 00:21:10,789
Det er negativt.
Vi ordner denne
359
00:21:10,789 --> 00:21:12,791
og få det tilbage til din stat.
360
00:21:15,418 --> 00:21:17,921
Høster ned.
Ingen andre UAV'er tilgængelige.
361
00:21:17,921 --> 00:21:19,798
Broken Reaper, hva'?
362
00:21:19,798 --> 00:21:22,217
Er det ikke noget fandens ironi?
363
00:21:22,217 --> 00:21:23,760
Det ser ud til, at vi vil
er nødt til at rydde denne højderyg
364
00:21:23,760 --> 00:21:24,678
den gammeldags måde.
365
00:21:24,678 --> 00:21:26,012
Abell, du er i orden.
- Kopi.
366
00:21:26,012 --> 00:21:27,472
Biskop, du er tilbage.
367
00:21:27,472 --> 00:21:28,557
Kopi.
368
00:21:28,557 --> 00:21:30,058
Hvad er resten
af vores luftstøtte?
369
00:21:30,058 --> 00:21:32,269
Hornet er på standby.
Tredive mikrofoner ud.
370
00:21:32,269 --> 00:21:33,520
Hvad vil du have mig til at gøre?
371
00:21:33,520 --> 00:21:35,188
Intet.
372
00:21:48,326 --> 00:21:49,494
Jeg fik intet på min ende.
373
00:21:55,625 --> 00:21:58,753
Samme her.
374
00:21:58,753 --> 00:22:00,046
Ser klart ud.
375
00:22:03,258 --> 00:22:05,343
Vente.
376
00:22:05,343 --> 00:22:08,471
Vent, jeg har bevægelse.
377
00:22:08,471 --> 00:22:09,931
Ti meter.
378
00:22:21,901 --> 00:22:24,154
Åh, for fanden.
379
00:22:24,154 --> 00:22:27,532
Det er en fucking oink oink.
380
00:22:27,532 --> 00:22:29,200
Hvad fanden er en slem?
381
00:22:29,200 --> 00:22:30,869
Et forbandet svin, dum.
382
00:22:34,080 --> 00:22:36,166
Du har helt sikkert et billede
af hende i din pung.
383
00:22:39,002 --> 00:22:40,170
Fuck.
384
00:23:02,984 --> 00:23:05,195
Det er alvorligt
dårlig fyr lort.
385
00:23:07,572 --> 00:23:09,491
Har to tangoer på broen.
386
00:23:13,995 --> 00:23:15,955
En tredje yderst til højre.
387
00:23:15,955 --> 00:23:17,123
Den anden side af teltet.
388
00:23:21,628 --> 00:23:25,131
Se en Starbucks
dernede?
389
00:23:25,131 --> 00:23:26,716
Jeg ser nummer fire
390
00:23:26,716 --> 00:23:28,426
på den nederste del
af S-svinget vejen.
391
00:23:33,181 --> 00:23:35,725
Lad os presse ned.
392
00:24:37,412 --> 00:24:38,621
Okay. Klar.
393
00:24:38,621 --> 00:24:39,831
Klar.
394
00:24:42,125 --> 00:24:44,377
Okay.
Vi vil kalde dette OP1.
395
00:24:44,377 --> 00:24:46,504
Air Force, opsat øverst.
396
00:24:46,504 --> 00:24:48,047
Abell,
397
00:24:48,047 --> 00:24:49,799
du bliver siddende.
Indstil dit bagklogskab.
398
00:24:49,799 --> 00:24:51,342
Biskop, du er med mig.
399
00:24:51,342 --> 00:24:54,012
Vi pakker ind
omkring sydøst.
400
00:24:54,012 --> 00:24:55,430
Tre hundrede meter.
401
00:24:55,430 --> 00:24:57,348
Hooah.
402
00:24:57,348 --> 00:24:58,391
Er du god?
403
00:24:58,391 --> 00:24:59,893
Ja, det tror jeg.
404
00:24:59,893 --> 00:25:02,979
Okay.
Gå frem og sejr.
405
00:25:52,820 --> 00:25:54,822
Okay, mine herrer. Sid godt.
406
00:25:54,822 --> 00:25:55,990
Ring frem, hvad du ser.
407
00:25:55,990 --> 00:25:57,742
Jeg vil have en hovedoptælling
på den forbindelse
408
00:25:57,742 --> 00:25:59,077
før vi går videre.
409
00:26:07,835 --> 00:26:09,337
Sug?
410
00:26:09,337 --> 00:26:14,050
Hvornår kan vi få
en god koncert på Hawaii?
411
00:26:14,050 --> 00:26:16,177
Ikke træt af sump i skridtet.
412
00:26:16,177 --> 00:26:17,720
Jeg tror ikke, de ville tillade dig
413
00:26:17,720 --> 00:26:19,180
tilbage på Hawaii siden sidst.
414
00:26:22,392 --> 00:26:23,977
Det var én gang.
415
00:26:27,355 --> 00:26:29,107
Et stykke lort. For fanden.
416
00:26:39,867 --> 00:26:40,868
Fik bevægelse.
417
00:26:50,670 --> 00:26:54,299
Okay,
det her ligner bestemt vores fyr.
418
00:26:54,299 --> 00:26:55,592
Biskop, kan du
bekræfte?
419
00:26:59,887 --> 00:27:03,558
Ja, det er
Petrov okay.
420
00:27:03,558 --> 00:27:05,476
Okay, hvis han er her,
421
00:27:05,476 --> 00:27:08,062
aktivet skal være tæt på.
422
00:27:18,948 --> 00:27:20,825
Thunderbolt
Eskadron?
423
00:27:20,825 --> 00:27:22,827
Nej, det er det ikke.
424
00:27:22,827 --> 00:27:24,996
Jeg er ked af, at jeg ikke kan
gør det for dig.
425
00:27:24,996 --> 00:27:27,206
Det bliver du nødt til
ringe tilbage til operatøren.
426
00:27:27,206 --> 00:27:30,209
Hvis du beder om forlængelse 141,
det er Thunderbolt.
427
00:27:30,209 --> 00:27:36,424
Øh-hø. Ja, intet problem.
428
00:27:36,424 --> 00:27:40,219
Fyre...
hvad fanden?
429
00:27:40,219 --> 00:27:41,846
Hvad er problemet, kaptajn?
430
00:27:41,846 --> 00:27:44,265
Jeg bad dig holde et øre
på denne telefon.
431
00:27:44,265 --> 00:27:46,601
Nogle smarte tøser vendte sig
den forbandede ringetone af.
432
00:27:46,601 --> 00:27:48,019
Hvorfor gør du ikke
tænde den igen?
433
00:27:48,019 --> 00:27:49,896
Jeg har.
434
00:27:49,896 --> 00:27:53,191
Er din kone
faktisk i fødsel, kaptajn?
435
00:27:53,191 --> 00:27:55,526
På afgrunden, sir.
436
00:27:55,526 --> 00:27:57,779
Vandet er gået i stykker?
437
00:27:57,779 --> 00:27:59,614
Forestående.
438
00:27:59,614 --> 00:28:03,785
Har nogen
af de, øh, sammentrækninger?
439
00:28:03,785 --> 00:28:08,665
Nå, siden du spurgte,
lige nu med 40 mikrofoner fra hinanden.
440
00:28:08,665 --> 00:28:10,083
I aftes var hun
tuder som en bugler
441
00:28:10,083 --> 00:28:11,834
ved en genskabelse i Gettysburg.
442
00:28:11,834 --> 00:28:14,337
I øjeblikket hendes livmoderhals
er to centimeter udvidet
443
00:28:14,337 --> 00:28:15,588
og begynder at gabe.
444
00:28:15,588 --> 00:28:17,131
Okay,
det er for meget information.
445
00:28:17,131 --> 00:28:18,049
Ja, det er det, sir.
446
00:28:21,219 --> 00:28:22,512
Flyvere,
for Guds kærlighed,
447
00:28:22,512 --> 00:28:23,763
sørg for
den telefon er tændt.
448
00:28:23,763 --> 00:28:27,392
Tak.
449
00:28:29,519 --> 00:28:30,978
Kontakte.
450
00:28:30,978 --> 00:28:32,647
Flere køretøjer på vej.
451
00:28:32,647 --> 00:28:34,315
{\an8}Klokken elleve.
452
00:28:59,757 --> 00:29:02,844
{\an8}Åh, Petrov er tændt
flytningen.
453
00:29:12,353 --> 00:29:14,772
Hvem fanden er
disse fyre?
454
00:29:14,772 --> 00:29:16,149
Ved ikke.
455
00:29:16,149 --> 00:29:18,025
Lokal milits?
456
00:29:18,025 --> 00:29:21,946
ligner lidt
Abu Sayyaf.
457
00:29:21,946 --> 00:29:23,823
Biskop, kan du bekræfte?
458
00:29:23,823 --> 00:29:26,451
Ja, det kan jeg ikke sige.
459
00:29:26,451 --> 00:29:29,787
Flere fyre med våben.
460
00:29:29,787 --> 00:29:34,167
Sikkert som lort ikke tager
denne forbindelse 'til de forlader.
461
00:29:34,167 --> 00:29:35,334
Tjek fyren komme ud
462
00:29:35,334 --> 00:29:38,838
venstre side
af det førende køretøj.
463
00:29:38,838 --> 00:29:43,551
Fortæl mig, at det ikke gør det
ligne Saeed Hashimi.
464
00:29:43,551 --> 00:29:44,594
Fuck.
465
00:29:44,594 --> 00:29:46,095
Hvem er det?
466
00:29:46,095 --> 00:29:49,307
Leder af Abu Sayyaf.
467
00:29:49,307 --> 00:29:52,393
{\an8}Selvfølgelig er han her for at købe våben.
Hold øjnene åbne.
468
00:29:52,393 --> 00:29:54,520
{\an8}Våben på sikkerhed.
469
00:29:54,520 --> 00:29:58,065
JTAC, hvad er status
af vores luft?
470
00:29:58,065 --> 00:30:00,234
Reaper stadig nede,
Hornet på standby.
471
00:30:02,945 --> 00:30:03,988
Vil du have den i luften?
472
00:30:03,988 --> 00:30:05,656
Negativ.
473
00:30:05,656 --> 00:30:10,203
Sid stramt.
Lad mig arbejde på en ny spilleplan.
474
00:30:10,203 --> 00:30:12,121
♪ Godt fortæl mig mor ♪
475
00:30:12,121 --> 00:30:15,291
♪ Hvad sker der ♪
476
00:30:15,291 --> 00:30:19,087
♪ Fortæl mig skat
Hvad sker der ♪
477
00:30:19,087 --> 00:30:20,046
Yo,
478
00:30:20,046 --> 00:30:21,297
dronen er rettet.
479
00:30:21,297 --> 00:30:22,799
Overdragelse om fem.
480
00:30:22,799 --> 00:30:24,008
Jeg er klar.
481
00:30:24,008 --> 00:30:25,218
♪ Jeg ville blive her ♪
482
00:30:25,218 --> 00:30:26,886
♪ Men jeg tror
Det er alt for groft ♪
483
00:30:28,930 --> 00:30:30,306
♪ Jeg ville blive her ♪
484
00:30:30,306 --> 00:30:33,810
♪ Men jeg tror
Det er alt for groft ♪
485
00:30:33,810 --> 00:30:37,313
♪ Jeg tager tilbage til Texas
Jeg tror, jeg har fået nok ♪
486
00:30:37,313 --> 00:30:40,233
Fuck.
487
00:30:40,233 --> 00:30:41,442
Playboy,
488
00:30:41,442 --> 00:30:43,111
dette er Reaper 1-0,
tilbage på stationen.
489
00:30:43,111 --> 00:30:44,487
Tjekker ind.
490
00:30:44,487 --> 00:30:46,948
Anmoder om tilladelse
at etablere overhead.
491
00:30:49,534 --> 00:30:53,412
Kopier det.
Godt at have dig tilbage, Reaper.
492
00:30:53,412 --> 00:30:55,998
Gitteret er som følger,
493
00:30:55,998 --> 00:30:59,293
november,
Victor, 1-1-4-8-
494
00:30:59,293 --> 00:31:02,880
7-6-3-5. Over.
495
00:31:02,880 --> 00:31:05,258
Kopier gitter, Playboy.
496
00:31:05,258 --> 00:31:07,635
Jeg har kontakt.
497
00:31:07,635 --> 00:31:09,554
Åben cirkulær forbindelse,
en stor
498
00:31:09,554 --> 00:31:11,722
betonkonstruktion,
499
00:31:11,722 --> 00:31:14,559
og en vej mod nord
krydser en dæmning.
500
00:31:14,559 --> 00:31:16,477
Bekræft målområdet.
501
00:31:16,477 --> 00:31:17,812
Roger det.
502
00:31:17,812 --> 00:31:20,189
Du har målområde i sigte.
503
00:31:22,650 --> 00:31:25,903
Jeg kendte ikke Hashimi
var i seng med Petrov.
504
00:31:25,903 --> 00:31:28,281
Åh, Hashimi er en terrorist.
505
00:31:28,281 --> 00:31:30,825
Det skal han
købe hans våben et sted fra.
506
00:31:33,828 --> 00:31:36,122
Frøkenen ser ikke ud
for begejstret for det.
507
00:31:41,377 --> 00:31:43,880
Ja, denne fyr er
helt klart en slyngplante.
508
00:31:43,880 --> 00:31:47,717
Hun bliver en fremmed fare
vibes helt sikkert.
509
00:31:47,717 --> 00:31:51,262
♪ Hashimi og Petrov
Sidder i et træ ♪
510
00:31:51,262 --> 00:31:52,513
{\an8}♪ K-I-S-S... ♪
511
00:31:53,973 --> 00:31:55,266
Fuck.
512
00:31:56,976 --> 00:31:58,436
Løbe! Løb, løb, løb.
513
00:31:58,436 --> 00:32:01,564
Åh, for fanden.
514
00:32:05,443 --> 00:32:06,777
Hvad fanden, Sugar?
515
00:32:06,777 --> 00:32:07,820
Hvad laver vi?
516
00:32:07,820 --> 00:32:09,030
Warhawk, dette er Alpha 1.
517
00:32:09,030 --> 00:32:10,823
Har fjendtlige
engagere sig med civile.
518
00:32:10,823 --> 00:32:11,824
Anmoder om opdateret
519
00:32:11,824 --> 00:32:13,451
R-O-E. Over.
520
00:32:35,932 --> 00:32:39,226
Fuck mig.
521
00:32:39,226 --> 00:32:41,812
Forbandet!
522
00:32:41,812 --> 00:32:44,065
Jesus Kristus!
523
00:32:54,033 --> 00:32:56,661
Petrov...
524
00:33:16,389 --> 00:33:18,224
Fuck det, Sugar,
Jeg ser ikke dette røvhul
525
00:33:18,224 --> 00:33:19,558
lob af barnets hoved.
526
00:33:21,852 --> 00:33:23,020
Kinney, stå ved
for potentiel omledning.
527
00:33:26,565 --> 00:33:28,067
Reaper, vi har brug for våbeneffekter
mellem forbindelsen
528
00:33:28,067 --> 00:33:29,568
og teltet.
Over.
529
00:33:29,568 --> 00:33:31,862
Reaper 1-0. En ved helvedes ild
missil, kopieret.
530
00:33:35,866 --> 00:33:36,993
Far!
531
00:33:38,536 --> 00:33:40,413
Abell, biskop, du har en chance,
du tager det.
532
00:33:40,413 --> 00:33:42,039
Kinney, slip den skide bombe.
533
00:33:42,039 --> 00:33:43,582
Reaper, du er klar!
534
00:33:43,582 --> 00:33:45,209
Sig igen, du er ryddet varm!
535
00:33:45,209 --> 00:33:46,460
Kopieret.
536
00:33:47,420 --> 00:33:49,130
Mål erhvervet.
537
00:33:53,259 --> 00:33:55,761
Våben er væk.
Anslag 30 sekunder.
538
00:33:59,348 --> 00:34:02,685
Har ikke tredive.
539
00:34:23,039 --> 00:34:25,291
Løb, knægt. Løbe!
540
00:34:35,760 --> 00:34:37,219
[over kommunikation] Fyre?
541
00:34:51,901 --> 00:34:53,778
Det er en forbandet huleindgang.
542
00:34:53,778 --> 00:34:55,488
Kinney, du har fjendtlige
direkte under dig.
543
00:34:55,488 --> 00:35:00,159
Bevæg dig ikke.
Træk ikke engang vejret.
544
00:35:00,159 --> 00:35:01,869
Abell, biskop,
545
00:35:01,869 --> 00:35:05,790
Jeg har brug for sigte på mål.
546
00:35:05,790 --> 00:35:06,957
Abell, du tager i centrum.
547
00:35:06,957 --> 00:35:08,209
Biskop, ekstrem venstrefløj.
548
00:35:08,209 --> 00:35:10,169
Jeg er yderst til højre.
549
00:35:10,169 --> 00:35:12,129
På en...
550
00:35:16,509 --> 00:35:17,718
I position.
551
00:35:17,718 --> 00:35:20,096
På en. Tre,
552
00:35:20,096 --> 00:35:21,931
to, en.
553
00:35:40,366 --> 00:35:42,535
Kinney!
554
00:35:42,535 --> 00:35:45,287
[stønner] Fuck!
555
00:35:45,287 --> 00:35:46,539
Shit. Abell, det har du
556
00:35:46,539 --> 00:35:47,957
fem fjendtlige på dine seks.
557
00:35:47,957 --> 00:35:49,583
halvtreds meter.
558
00:35:57,466 --> 00:35:59,009
Biskop, flyt [utydeligt].
559
00:35:59,009 --> 00:36:00,970
På mig!
- Okay, Abell.
560
00:36:15,359 --> 00:36:16,652
Kinney, jeg har brug for...
561
00:36:23,742 --> 00:36:26,996
Bliv stille, røvhul.
562
00:36:44,096 --> 00:36:45,514
Lidt hjælp her, gutter!
563
00:36:45,514 --> 00:36:46,932
Prøver, kammerat.
564
00:36:46,932 --> 00:36:48,475
Kinney,
Jeg har brug for, at du lægger nogle
565
00:36:48,475 --> 00:36:49,894
dækbål til Abell.
566
00:36:59,612 --> 00:37:01,197
[over kommunikation] Foreslå.
Ja.
567
00:37:01,197 --> 00:37:03,407
Vi har en situation.
Nej lort.
568
00:37:03,407 --> 00:37:05,117
Nej, nej, nej. Vi fik
en anden situation.
569
00:37:05,117 --> 00:37:06,702
RPG klokken tolv. Indkommende!
570
00:37:10,456 --> 00:37:13,751
Forbandet!
Forbandet!
571
00:37:35,648 --> 00:37:38,275
Jeg har dig, mand.
Jeg har dig.
572
00:37:38,275 --> 00:37:41,362
Okay.
573
00:37:41,362 --> 00:37:43,614
Du er god mand.
574
00:37:43,614 --> 00:37:44,990
Nej, du er god mand.
Du er god.
575
00:37:44,990 --> 00:37:47,076
Du er god. Jeg har dig.
576
00:37:47,076 --> 00:37:50,287
Hvor er medicinsættet?
Jeg skal ordne dig.
577
00:37:50,287 --> 00:37:52,748
Kom nu, mand.
Hvor er medicinsættet?
578
00:37:55,334 --> 00:37:59,380
Kinney.
579
00:37:59,380 --> 00:38:00,506
Abell, Abell.
Nej, nej, nej.
580
00:38:00,506 --> 00:38:03,676
Fuck, fuck. Åh, for fanden!
581
00:38:03,676 --> 00:38:06,595
Abell er nede.
Abell er nede.
582
00:38:06,595 --> 00:38:08,681
Hej?
583
00:38:08,681 --> 00:38:13,686
Åh, for fanden.
Alpha 1, denne Playboy.
584
00:38:13,686 --> 00:38:15,020
Abell er nede.
Abell er nede.
585
00:38:15,020 --> 00:38:16,689
Kinney, hør på mig.
586
00:38:18,315 --> 00:38:22,361
Vi tager kraftig ild
fra to to-mands RPG-hold.
587
00:38:22,361 --> 00:38:24,238
Jeg har brug for
nogle bomber dernede nu!
588
00:38:24,238 --> 00:38:25,739
Vent, wh-what
om Abell?
589
00:38:25,739 --> 00:38:27,992
Abell er død.
590
00:38:27,992 --> 00:38:29,118
Han er død.
591
00:38:29,118 --> 00:38:30,369
Jeg har brug for dig til at holde fokus,
Sergent.
592
00:38:30,369 --> 00:38:34,081
Tag dig sammen.
593
00:38:34,081 --> 00:38:35,207
Åh, for fanden.
594
00:39:05,863 --> 00:39:07,406
{\an8}Reaper, det er vi
tager RPG-ild
595
00:39:07,406 --> 00:39:08,782
{\an8}på den sydøstlige side
af forbindelsen.
596
00:39:08,782 --> 00:39:10,284
To hundrede meter
syd for min position.
597
00:39:10,284 --> 00:39:11,744
Giv mig
det største du har.
598
00:39:11,744 --> 00:39:13,287
Klaret varmt.
- Kopier det, Playboy.
599
00:39:13,287 --> 00:39:16,040
Vi har øjne på målet.
600
00:39:16,040 --> 00:39:18,167
1 af Blu 118.
601
00:39:19,710 --> 00:39:22,671
Våben væk.
602
00:39:22,671 --> 00:39:25,382
Anslag 20 sekunder.
603
00:39:25,382 --> 00:39:27,801
Hvor er den bombe, sergent?
604
00:39:27,801 --> 00:39:29,470
Tyve sekunder!
605
00:39:36,644 --> 00:39:39,480
RPG på vej!
606
00:39:40,606 --> 00:39:43,275
Fuck! Sukker?
Sukker? Biskop!
607
00:39:59,333 --> 00:40:01,293
Åh, shit.
608
00:40:01,293 --> 00:40:02,169
Fuck!
609
00:40:07,174 --> 00:40:08,133
Har du øjne på ham?
610
00:40:08,133 --> 00:40:09,385
Tabte ham i røgen.
611
00:40:09,385 --> 00:40:10,469
Fuck.
612
00:40:10,469 --> 00:40:11,428
Sprængte han røgen?
613
00:40:11,428 --> 00:40:13,430
Jeg ved det ikke.
614
00:40:22,856 --> 00:40:24,400
Playboy, kopierer du?
615
00:40:24,400 --> 00:40:25,526
Jeg ser ham.
616
00:40:25,526 --> 00:40:26,860
Bliv hos ham.
617
00:40:44,753 --> 00:40:48,799
Reaper? Reaper, er du der?
618
00:40:48,799 --> 00:40:50,134
Reaper?
619
00:41:04,732 --> 00:41:06,942
Reaper, er du der?
620
00:41:06,942 --> 00:41:09,903
Vi er her, Playboy.
621
00:41:09,903 --> 00:41:11,488
Giv mig
status for dit hold.
622
00:41:14,241 --> 00:41:17,453
Øh, KIA.
623
00:41:17,453 --> 00:41:21,749
[pustende]
624
00:41:21,749 --> 00:41:25,043
Okay, Playboy, lad os gøre det her
ved tallene.
625
00:41:25,043 --> 00:41:27,588
Bekræft din nuværende
nettets placering.
626
00:41:27,588 --> 00:41:28,672
Ja.
627
00:41:37,055 --> 00:41:39,391
Uh, jeg er på vej
nordøst.
628
00:41:39,391 --> 00:41:43,395
november, Romeo,
2-7-6- 0-niner-3-2-2.
629
00:41:43,395 --> 00:41:46,190
jeg er, øh--
630
00:41:46,190 --> 00:41:49,109
Jeg er omkring fem klik
fra evakueringsstedet.
631
00:41:52,571 --> 00:41:54,907
Jeg har brug for dig
scan 500 meter frem
632
00:41:54,907 --> 00:41:56,533
og sørg for området
er klart.
633
00:41:56,533 --> 00:41:58,118
Kopi, Playboy. Vi har dig.
634
00:41:58,118 --> 00:42:01,997
Scanner 500 meter frem.
Standby.
635
00:42:01,997 --> 00:42:04,625
Ja, området er klart.
636
00:42:04,625 --> 00:42:07,252
Området ser klart ud.
Du er god til at bevæge dig.
637
00:42:14,009 --> 00:42:15,302
Playboy, kopierer du?
638
00:42:18,764 --> 00:42:20,474
Playboy?
639
00:42:32,903 --> 00:42:34,863
Hvad laver han?
Bevæger han sig?
640
00:42:34,863 --> 00:42:36,573
Han flipper ud.
641
00:42:36,573 --> 00:42:40,077
Du skal berolige ham.
642
00:42:40,077 --> 00:42:41,328
Hej, Playboy.
643
00:42:41,328 --> 00:42:43,247
Gode nyheder.
644
00:42:43,247 --> 00:42:45,833
Helikopter er
indgående til evakueringsstedet.
645
00:42:45,833 --> 00:42:47,626
Kavaleriet er på vej.
646
00:42:50,796 --> 00:42:53,090
You gotta get your ass
on the move, son.
647
00:42:57,845 --> 00:42:59,680
You got to move, man.
Lad os gå.
648
00:42:59,680 --> 00:43:01,473
Come on, soldier.
649
00:43:01,473 --> 00:43:02,683
Get up and go.
650
00:43:05,269 --> 00:43:06,687
Her går vi.
Okay.
651
00:43:06,687 --> 00:43:08,522
You scan forward.
Jeg har ham.
652
00:43:08,522 --> 00:43:09,565
Scanning forward.
653
00:43:09,565 --> 00:43:10,566
Tell me what you see.
654
00:43:44,182 --> 00:43:45,434
Reaper,
655
00:43:45,434 --> 00:43:46,894
I think
I'm hearing a truck.
656
00:43:46,894 --> 00:43:49,897
He's right.
Jeg har kontakt fra vesten.
657
00:43:49,897 --> 00:43:51,440
Lastbil på vejen, et halvt klik.
658
00:43:54,109 --> 00:43:55,527
Jeg har kontakt fra øst.
659
00:43:55,527 --> 00:43:57,904
Det ser ud til, at de konvergerer
on Playboy's position.
660
00:43:57,904 --> 00:43:59,156
Playboy, be aware.
661
00:43:59,156 --> 00:44:02,326
Du har konvergerende mål
east and west.
662
00:44:18,383 --> 00:44:19,801
Hvor meget ordinance
har du tilbage?
663
00:44:19,801 --> 00:44:20,886
En ved helvedes ild.
664
00:44:20,886 --> 00:44:23,138
Luft til jord 114.
Standing by.
665
00:44:23,138 --> 00:44:24,848
Dem vil du have
hornets luftbårne?
666
00:44:24,848 --> 00:44:26,350
Negativ.
667
00:44:26,350 --> 00:44:27,643
Okay, Playboy, tally.
668
00:44:27,643 --> 00:44:29,603
Øjne på målet.
What you want to do?
669
00:44:29,603 --> 00:44:31,939
Hold øje med det.
670
00:44:31,939 --> 00:44:33,273
Roger that. Stående.
671
00:44:59,091 --> 00:45:01,385
[over kommunikation] Reaper,
do you have eyes on hostiles?
672
00:45:01,385 --> 00:45:03,387
Confirmed hostiles
from the east are armed.
673
00:45:03,387 --> 00:45:05,555
Are they Abu Sayyaf?
They've got weapons.
674
00:45:05,555 --> 00:45:07,891
Safe to assume.
675
00:45:11,353 --> 00:45:12,771
Playboy, you copy?
676
00:45:12,771 --> 00:45:16,274
Kan ikke tale lige nu.
677
00:45:24,741 --> 00:45:26,535
Ah, for fuck's sake.
Playboy, Playboy.
678
00:45:26,535 --> 00:45:28,161
Hunde kommer din vej.
679
00:45:30,789 --> 00:45:32,040
Du må skide mig.
680
00:45:36,628 --> 00:45:38,839
Git.
681
00:45:49,433 --> 00:45:50,934
Fuck, Playboy.
682
00:45:50,934 --> 00:45:52,894
Buffalo Bill er steget af.
683
00:45:52,894 --> 00:45:54,938
Han nærmer sig
din position.
684
00:45:54,938 --> 00:45:56,606
Ser ud til
han kommer mod Lassie.
685
00:46:02,362 --> 00:46:03,488
Bevæg dig ikke.
686
00:46:10,871 --> 00:46:13,790
Playboy, Buffalo Bill
687
00:46:13,790 --> 00:46:15,292
er over
your position.
688
00:46:15,292 --> 00:46:16,293
Bevæg dig ikke.
689
00:46:29,598 --> 00:46:30,682
Okay, Playboy.
690
00:46:30,682 --> 00:46:32,100
Det ligner Lassies
går hjem.
691
00:46:38,899 --> 00:46:41,151
Buffalo Bill er remonteret.
692
00:46:41,151 --> 00:46:44,821
Fjendtlige forlader partiet.
Stand by.
693
00:47:00,378 --> 00:47:01,463
Goddammit.
694
00:47:05,175 --> 00:47:06,843
Playboy...
695
00:47:06,843 --> 00:47:08,678
Buffalo Bill
og hans kammerat er væk.
696
00:47:08,678 --> 00:47:10,222
The truck is gone.
697
00:47:10,222 --> 00:47:13,308
You are clear tracking
500 meters to your north.
698
00:47:16,812 --> 00:47:19,606
Der er en sti op
that ridge on your one o'clock.
699
00:47:46,591 --> 00:47:51,638
Hej, Playboy,
hvordan holder du det?
700
00:47:54,391 --> 00:47:55,642
Jeg har det godt.
701
00:47:58,103 --> 00:47:59,437
Where are you from, man?
702
00:48:01,731 --> 00:48:04,234
Ohio.
703
00:48:04,234 --> 00:48:09,531
Nej lort. Også mig. Brook Park.
704
00:48:09,531 --> 00:48:11,366
Middleburg Heights.
705
00:48:11,366 --> 00:48:13,451
Det er vi dybest set
skide naboer.
706
00:48:13,451 --> 00:48:16,204
O-H.
707
00:48:16,204 --> 00:48:17,664
I-O.
708
00:48:17,664 --> 00:48:20,750
Fellow Buckeye.
709
00:48:20,750 --> 00:48:23,253
komme meget hjem?
710
00:48:23,253 --> 00:48:24,588
[over comms] Yeah.
711
00:48:24,588 --> 00:48:26,256
Ja, jeg var der lige.
712
00:48:28,633 --> 00:48:30,051
Måtte begrave min far.
713
00:48:34,472 --> 00:48:37,142
Åh, mand. Jeg er ked af at høre.
714
00:48:37,142 --> 00:48:40,270
Ja, det er okay.
715
00:48:40,270 --> 00:48:41,771
Were you guys close?
716
00:48:44,858 --> 00:48:48,153
Ja.
717
00:48:48,153 --> 00:48:49,905
Ja, han var en god fyr.
718
00:49:01,249 --> 00:49:03,043
I Sweet Sixteen nyheder,
719
00:49:03,043 --> 00:49:07,547
de skide Buckeyes
bare skid sengen mod VCU.
720
00:49:07,547 --> 00:49:09,507
Første runde.
721
00:49:09,507 --> 00:49:10,842
Prøver du at deprimere mig mere?
722
00:49:10,842 --> 00:49:11,843
Undskyld, mand.
723
00:49:14,387 --> 00:49:16,932
Hej, du nogensinde har stået op til
Mama Santas på Mayfield?
724
00:49:18,183 --> 00:49:20,060
Laver du mig?
725
00:49:20,060 --> 00:49:21,853
Jeg boede det sted
under gymnasiet.
726
00:49:21,853 --> 00:49:22,979
Fantastisk.
727
00:49:22,979 --> 00:49:25,982
Jeg ved det, ikke?
728
00:49:25,982 --> 00:49:29,069
Jeg mødte min første kone der
i '95.
729
00:49:29,069 --> 00:49:30,403
Åh, ja?
730
00:49:30,403 --> 00:49:32,197
Ja. Vi mødtes i kø.
731
00:49:32,197 --> 00:49:34,532
Vi bestilte begge stromboli.
732
00:49:34,532 --> 00:49:36,576
Hvem fanden
bestiller stromboli?
733
00:49:36,576 --> 00:49:37,911
Jeg ved det, ikke?
734
00:49:37,911 --> 00:49:42,415
Jeg troede, det var meningen.
Og det var det.
735
00:49:42,415 --> 00:49:46,002
Lige indtil det ikke var,
ved du?
736
00:49:46,002 --> 00:49:48,588
Min nuværende kone
hader det lort.
737
00:49:48,588 --> 00:49:50,215
Er hun jaloux?
738
00:49:50,215 --> 00:49:54,010
Næ, mand, værre...
hun er veganer.
739
00:49:54,010 --> 00:49:56,554
Ah, mand. Det er værre.
740
00:49:56,554 --> 00:49:59,015
[over kommunikation] Hvordan gør
ved du, om nogen er veganer?
741
00:49:59,015 --> 00:50:00,809
[over kommunikation] Hvordan?
742
00:50:00,809 --> 00:50:02,477
De vil fortælle dig.
743
00:50:06,064 --> 00:50:07,148
Du får
virkelig tæt på nu, mand.
744
00:50:07,148 --> 00:50:10,276
Bare hold tempoet oppe.
Godt arbejde.
745
00:50:42,517 --> 00:50:45,270
ETA på heloen?
746
00:50:45,270 --> 00:50:46,354
Playboy 0-6,
747
00:50:46,354 --> 00:50:47,772
dette er Blackbird 2-5,
748
00:50:47,772 --> 00:50:49,858
nærmer sig LZ fra øst.
ETA tre mikrofoner, over.
749
00:50:49,858 --> 00:50:51,401
Kopiér.
750
00:50:55,447 --> 00:50:57,157
[over kommunikation] Reaper,
hvordan er min vej til LZ?
751
00:50:57,157 --> 00:50:58,283
Ryd.
752
00:50:58,283 --> 00:50:59,826
Vejen er klar.
753
00:50:59,826 --> 00:51:02,162
Tid til at få
for helvede at undvige, Playboy.
754
00:51:32,442 --> 00:51:33,693
Tak for øjnene, Reaper.
755
00:51:33,693 --> 00:51:35,528
Gør det gerne.
756
00:51:35,528 --> 00:51:38,239
Hej, skriv til mig
næste gang du er i Vegas.
757
00:51:38,239 --> 00:51:41,701
Jeg har en solid tilslutning
til Disney on Ice.
758
00:51:41,701 --> 00:51:44,621
Du mistede mig.
Det kan jeg godt give videre
759
00:51:44,621 --> 00:51:47,040
men jeg er hos Nellis
hele tiden.
760
00:51:47,040 --> 00:51:48,792
Jeg er her, mand.
Ring til CENTCOM.
761
00:51:48,792 --> 00:51:51,753
Ravneskadron.
Eddie Grim.
762
00:51:51,753 --> 00:51:53,379
Bare spørg efter Reaper.
763
00:51:53,379 --> 00:51:56,341
Vil gøre.
764
00:51:56,341 --> 00:52:00,470
Blackbird 2-5, jeg har en visual.
LZ er klar til ekstrakt.
765
00:52:00,470 --> 00:52:04,432
Markeringsposition
med I-R.
766
00:52:08,686 --> 00:52:09,938
Roger that, Playboy.
767
00:52:09,938 --> 00:52:11,397
Jeg har markeret din position.
768
00:52:41,970 --> 00:52:43,972
Kontakte! Jeg er ramt! Jeg er ramt!
769
00:52:43,972 --> 00:52:47,350
Playboy, er du skadet?
770
00:52:47,350 --> 00:52:49,227
Negativ!
Må have ramt min tallerken.
771
00:52:55,316 --> 00:52:57,819
Reaper, fjendtlige,
100 meter øst.
772
00:52:57,819 --> 00:52:58,862
To hundrede meter sydpå.
773
00:52:58,862 --> 00:53:00,113
Kontakte! Solsort.
774
00:53:00,113 --> 00:53:02,657
Jeg har flere mål
omkring LZ.
775
00:53:16,462 --> 00:53:17,839
Kontakt, Blackbird.
776
00:53:17,839 --> 00:53:19,591
Tre flere fjendtlige
på vestryggen.
777
00:53:19,591 --> 00:53:21,551
Håndvåben og et rollespil.
778
00:53:21,551 --> 00:53:22,760
Bevæg hellere din røv.
779
00:53:26,306 --> 00:53:29,601
RPG!
780
00:53:36,858 --> 00:53:38,109
Shit!
781
00:53:38,109 --> 00:53:39,402
Blackbird,
kan du blive i området
782
00:53:39,402 --> 00:53:41,529
indtil vi kan finde en sikker LZ?
783
00:53:41,529 --> 00:53:43,823
Negativt, Playboy.
LZ er for varmt.
784
00:53:43,823 --> 00:53:46,242
Tilbage til dig så hurtigt vi kan.
785
00:54:00,715 --> 00:54:03,593
Shit!
786
00:54:03,593 --> 00:54:04,761
Reaper, vestryggen.
787
00:54:04,761 --> 00:54:06,554
Kontakt, Playboy.
788
00:54:06,554 --> 00:54:08,139
Tre lastbiler mere
lige igennem.
789
00:54:20,860 --> 00:54:22,737
Reaper, har brug for bomben
300 meter mod vest.
790
00:54:22,737 --> 00:54:24,447
Klaret varmt!
791
00:54:24,447 --> 00:54:28,117
Roger det, Playboy.
Tally. Øjne på målet.
792
00:54:28,117 --> 00:54:31,120
Bliv hvor du er, røvhuller.
793
00:54:31,120 --> 00:54:34,207
1 ved helvedes ild,
luft til jord 114.
794
00:54:42,090 --> 00:54:45,802
Våben væk.
Anslag 20 sekunder.
795
00:54:58,523 --> 00:54:59,524
Målet er nede.
796
00:54:59,524 --> 00:55:01,109
Kom nu for fanden
derfra.
797
00:55:01,109 --> 00:55:02,902
Fuck! Tager ild.
798
00:55:02,902 --> 00:55:04,070
Dette er ikke gjort.
799
00:55:04,070 --> 00:55:07,365
Fik en anden lastbil
kommer ind fra vest.
800
00:55:07,365 --> 00:55:08,616
Jesus Kristus,
Jeg er fastklemt.
801
00:55:12,120 --> 00:55:13,663
Hvordan ser de mig?
802
00:55:13,663 --> 00:55:15,748
Det er hans stroboskop!
De skal have nattesyn.
803
00:55:15,748 --> 00:55:17,208
Han er nødt til at slukke sin stroboskop.
804
00:55:17,208 --> 00:55:18,626
Det er din strobe, Playboy.
Sluk din strobe.
805
00:55:18,626 --> 00:55:19,752
Tager ild fra øst.
806
00:55:19,752 --> 00:55:21,421
Drop alt hvad du har.
807
00:55:21,421 --> 00:55:23,756
Playboy, jeg er Winchester.
Jeg er løbet tør for bomber.
808
00:55:23,756 --> 00:55:26,092
ETA på hornets
er to mikrofoner.
809
00:55:30,763 --> 00:55:32,348
Playboy... dette er Hornet 1.
810
00:55:32,348 --> 00:55:33,683
Går ind på point-out-niveau.
811
00:55:33,683 --> 00:55:36,644
Jeg kommer ind
på en øst vestlig retning.
812
00:55:36,644 --> 00:55:37,895
Roger det, Hornet 1.
813
00:55:37,895 --> 00:55:39,897
Jeg er 200 meter
nord for målgitteret.
814
00:55:39,897 --> 00:55:41,607
Hold al ild
syd for målgitteret.
815
00:55:41,607 --> 00:55:43,484
Jeg siger igen, alle brand sydpå.
816
00:55:43,484 --> 00:55:44,986
Kopiér det. Bliv rådgivet
817
00:55:44,986 --> 00:55:47,030
dette vil være tæt på.
- Ja, ja. Klaret varmt.
818
00:55:47,030 --> 00:55:47,947
[over kommunikation] Kopiér.
819
00:55:47,947 --> 00:55:50,366
Tre, to, en!
820
00:56:10,553 --> 00:56:13,056
Shit!
Tager stadig ild fra vest!
821
00:56:14,474 --> 00:56:15,933
Kopiér, Playboy.
822
00:56:15,933 --> 00:56:17,310
Kommer rundt for endnu en løbetur.
823
00:56:28,112 --> 00:56:30,156
Fuck det her!
824
00:56:30,156 --> 00:56:31,240
Hvad vil du, Airman?
825
00:56:31,240 --> 00:56:32,784
Ja, det gør jeg
en Starbucks løbetur.
826
00:56:32,784 --> 00:56:34,577
Oberst Packett springer ud.
- Hvad?
827
00:56:34,577 --> 00:56:35,661
Starbucks.
828
00:56:35,661 --> 00:56:37,121
Har du mistet forstanden?
829
00:56:37,121 --> 00:56:38,915
Flyver, afsted!
830
00:56:38,915 --> 00:56:40,750
Øjne på den gedehams.
831
00:56:40,750 --> 00:56:42,293
Giv mig noget ild
på vestryggen.
832
00:56:42,293 --> 00:56:43,961
Du er ryddet varm.
833
00:56:43,961 --> 00:56:45,630
Bekræfte. vest eller øst?
834
00:56:45,630 --> 00:56:47,590
Vest! Vest!
835
00:56:47,590 --> 00:56:48,966
Kopiér det.
836
00:56:48,966 --> 00:56:50,551
Denne bliver
fare tæt på.
837
00:56:50,551 --> 00:56:52,011
Vi har stadig ikke
visuelt på dig.
838
00:56:52,011 --> 00:56:54,806
Det er fint. Bare
drop det! Du er ryddet hot!
839
00:56:54,806 --> 00:56:56,557
[over kommunikation] Vær
rådgivet, dette er fare tæt på.
840
00:57:16,536 --> 00:57:18,413
Højde.
Højde.
841
00:57:18,413 --> 00:57:22,417
Træk op. Træk op. Træk op.
842
00:57:22,417 --> 00:57:24,419
Playboy, jeg er Winchester.
843
00:57:24,419 --> 00:57:27,547
Hornet 1 er RTB.
844
00:57:27,547 --> 00:57:30,341
Kopier det.
845
00:57:30,341 --> 00:57:31,467
Godt skydning.
846
00:57:34,053 --> 00:57:35,346
Hvordan ser det ud, Reaper?
847
00:57:35,346 --> 00:57:38,474
Playboy, fra hvad
vi kan se, det ser klart ud.
848
00:57:38,474 --> 00:57:41,144
Det ved disse skide
vi er derude nu, så...
849
00:57:41,144 --> 00:57:44,522
rabat ikke
nogen overraskelser.
850
00:57:44,522 --> 00:57:45,898
Har vi en anden LZ?
851
00:57:45,898 --> 00:57:48,317
Der er en lysning
to klik nordøst
852
00:57:48,317 --> 00:57:50,194
af din stilling.
853
00:57:50,194 --> 00:57:52,280
Det vil du ikke
kan lide det dog.
854
00:57:52,280 --> 00:57:55,366
Du siger nordøst?
855
00:57:55,366 --> 00:57:56,743
A-firma, Playboy.
856
00:57:59,996 --> 00:58:02,206
Nordøst er oppe
en stor skide bakke.
857
00:58:07,712 --> 00:58:10,673
Jeg ved det, mand. Jeg fortalte dig,
du ville ikke kunne lide det.
858
00:58:10,673 --> 00:58:12,467
jeg er ked af det,
men det er det nærmeste
859
00:58:12,467 --> 00:58:14,510
LZ-mulighed, vi har.
860
00:58:32,862 --> 00:58:34,864
Playboy,
heloen er luftbåren.
861
00:58:34,864 --> 00:58:37,450
ETA til den alternative LZ
862
00:58:37,450 --> 00:58:40,036
er 90 mikrofoner.
863
00:58:40,036 --> 00:58:41,788
kopierer du?
864
00:58:41,788 --> 00:58:44,248
Ja, jeg er her.
865
00:58:44,248 --> 00:58:46,959
Hvordan har du det, mand?
866
00:58:46,959 --> 00:58:49,212
Temmelig gasset.
867
00:58:49,212 --> 00:58:52,423
Ja, ingen tvivl.
Bliv ved, okay?
868
00:58:57,261 --> 00:59:00,181
Undskyld
den mislykkede evakuering, mand.
869
00:59:00,181 --> 00:59:03,976
Nu ved du det. Stol ikke på
Flyvevåbnets kaptajner.
870
00:59:03,976 --> 00:59:07,438
Traditionelt,
vi er fulde af lort.
871
00:59:07,438 --> 00:59:08,564
Kaptajn?
872
00:59:08,564 --> 00:59:09,816
[over kommunikation] Ja.
873
00:59:09,816 --> 00:59:12,235
Du sagde, du mødtes
din første kone i '95.
874
00:59:12,235 --> 00:59:14,403
Ja, jeg er gammel som lort.
875
00:59:14,403 --> 00:59:17,657
Jeg burde være general nu.
Jeg har tre ekskoner.
876
00:59:17,657 --> 00:59:19,367
Jeg har otte børn.
Jeg har fået en ny kone.
877
00:59:19,367 --> 00:59:21,869
Jeg har et nyt barn på vej.
878
00:59:21,869 --> 00:59:24,956
Jeg har brug for aktiv tjeneste bonusser.
879
00:59:24,956 --> 00:59:26,582
Hvis jeg går ud fra kaptajn,
880
00:59:26,582 --> 00:59:29,460
de vil gøre mig til en instruktør,
så fuck det.
881
00:59:29,460 --> 00:59:32,004
Du flyver med faste vinger
før fuglene?
882
00:59:32,004 --> 00:59:35,258
[over kommunikation] Det vil sige
en meget lang historie, min ven.
883
00:59:35,258 --> 00:59:39,053
Men, ja, oprindeligt,
Jeg tilmeldte mig som pilot.
884
00:59:39,053 --> 00:59:41,681
Men tilsyneladende
mente flyvevåbnet
885
00:59:41,681 --> 00:59:45,601
mine svar til autoritet
var ikke normale.
886
00:59:45,601 --> 00:59:47,895
Så den ged blev kneppet.
887
00:59:47,895 --> 00:59:48,855
Subtil.
888
00:59:51,357 --> 00:59:52,942
Hvad skete der?
889
00:59:52,942 --> 00:59:55,486
Nå, jeg skød min store mund af,
890
00:59:55,486 --> 00:59:59,574
og jeg fandt mig selv
omplaceret til USAF-SF
891
00:59:59,574 --> 01:00:03,160
vogter lort i midten
ingen steder i 20 år.
892
01:00:03,160 --> 01:00:04,745
Eareckson Base
i Aleuterne,
893
01:00:04,745 --> 01:00:06,247
Pine Gap i Australien...
894
01:00:14,171 --> 01:00:16,215
Ah!
895
01:00:16,215 --> 01:00:17,550
[over kommunikation] Playboy,
kopierer du?
896
01:00:20,678 --> 01:00:23,431
Playboy, kopierer du?
897
01:00:23,431 --> 01:00:25,933
Ja. Ja, jeg er her.
898
01:00:25,933 --> 01:00:27,894
Hvad skete der?
899
01:00:27,894 --> 01:00:31,606
Glid halvvejs ned
et skide bjerg.
900
01:00:31,606 --> 01:00:34,609
Åh, for fanden, mand.
Er du okay? Har du ondt?
901
01:00:34,609 --> 01:00:36,277
Ja. Bare min stolthed.
902
01:00:39,864 --> 01:00:42,742
Uh, Reaper, jeg har bevægelse
foran Playboy.
903
01:00:42,742 --> 01:00:43,701
Hundrede meter nordvest.
904
01:00:43,701 --> 01:00:45,453
Zoom ind.
905
01:00:45,453 --> 01:00:47,246
Tre bevæbnede fjendtlige.
906
01:00:47,246 --> 01:00:49,081
Playboy, det har du
tre fjendtlige
907
01:00:49,081 --> 01:00:51,751
på vej din vej.
Find dækning.
908
01:00:51,751 --> 01:00:53,753
Åh, for fanden!
909
01:00:53,753 --> 01:00:55,421
Fuck.
910
01:01:21,864 --> 01:01:23,908
Shit. Scan fremad.
Hold mig hos ham.
911
01:01:23,908 --> 01:01:24,909
Kopi.
912
01:02:04,740 --> 01:02:06,117
Har du ham?
913
01:02:06,117 --> 01:02:07,410
Jeg leder efter. Jeg leder efter.
914
01:02:07,410 --> 01:02:09,412
Fuck.
915
01:02:23,092 --> 01:02:24,385
Jeg fik ham.
916
01:02:24,385 --> 01:02:27,555
Han er på vej nedstrøms.
917
01:02:49,076 --> 01:02:52,830
For helvede!
918
01:02:54,665 --> 01:02:59,587
Få mig obersten. Ja.
919
01:02:59,587 --> 01:03:00,963
Bliv ved med at lede.
920
01:03:00,963 --> 01:03:02,715
Jeg mistede ham under baldakinen.
921
01:03:02,715 --> 01:03:04,633
Fuck.
922
01:03:04,633 --> 01:03:06,969
Reaper, hvad er sitrep?
923
01:03:08,137 --> 01:03:11,057
Denne mission er gået til lort,
Oberst.
924
01:03:11,057 --> 01:03:12,892
Jeg har en operation, der er blevet taget.
925
01:03:12,892 --> 01:03:15,644
Vi er 12 timer inde.
926
01:03:15,644 --> 01:03:17,730
Jeg er Winchester, men vi kan ikke
forlade målområdet
927
01:03:17,730 --> 01:03:19,982
fordi vi har de eneste øjne.
928
01:03:19,982 --> 01:03:21,984
Anmoder om tilladelse
at blive i stolen
929
01:03:21,984 --> 01:03:23,694
indtil vi får soldaten hjem.
930
01:03:28,824 --> 01:03:30,201
Hvordan har du det?
931
01:03:30,201 --> 01:03:31,494
Føler du dig skarp?
932
01:03:31,494 --> 01:03:34,455
Åh ja. Skarp
som en elefants røv.
933
01:03:34,455 --> 01:03:35,706
Stabssergent?
934
01:03:35,706 --> 01:03:36,916
Jeg har det godt, sir.
935
01:03:40,086 --> 01:03:42,338
Okay, Eddie. Bliv i stolen.
Få det gjort, I to.
936
01:04:14,537 --> 01:04:15,621
Fuck dig.
937
01:04:18,124 --> 01:04:19,500
Kom så, Playboy.
938
01:04:19,500 --> 01:04:22,127
Kom nu. Tal med mig.
939
01:04:22,127 --> 01:04:23,212
Åh, shit.
940
01:04:23,212 --> 01:04:24,338
Har du ham?
941
01:04:24,338 --> 01:04:25,631
Nej.
942
01:04:25,631 --> 01:04:27,341
Det hele er radiosnak
om JSOC-aktivet.
943
01:04:27,341 --> 01:04:28,717
WHO?
944
01:04:28,717 --> 01:04:31,387
Grunden til de fyre
er der, ikke bekræftet,
945
01:04:31,387 --> 01:04:32,972
men en siger Borneo,
946
01:04:32,972 --> 01:04:33,973
det andet Yemen.
947
01:04:33,973 --> 01:04:35,599
Yemen?
948
01:04:35,599 --> 01:04:36,976
Det er halvvejs rundt
den skide verden.
949
01:04:36,976 --> 01:04:37,935
Skider du mig?
950
01:04:37,935 --> 01:04:39,687
Hvem siger det?
951
01:04:39,687 --> 01:04:42,815
Læser mellem linjerne
med CIA eller DIA.
952
01:04:42,815 --> 01:04:44,567
Mand.
953
01:04:44,567 --> 01:04:46,735
Alfabet-suppe forbander!
954
01:04:46,735 --> 01:04:49,405
Du kan ikke stole på et ord, de siger.
955
01:05:06,005 --> 01:05:10,676
Hænder!
956
01:05:21,395 --> 01:05:22,605
Er du skadet?
957
01:05:25,524 --> 01:05:29,987
Se på mig.
958
01:05:29,987 --> 01:05:31,989
Jeg troede, du var død.
959
01:05:31,989 --> 01:05:37,286
Her. Drik dette.
Drikke. Drikke. Drikke.
960
01:05:37,286 --> 01:05:41,874
Her. Tag det på, okay? Okay?
961
01:05:41,874 --> 01:05:44,835
Et RPG eksploderede
på din position.
962
01:05:44,835 --> 01:05:51,550
Tæt på, ikke på. Lytte.
Biskop blev fanget.
963
01:05:51,550 --> 01:05:55,012
Han er ret slemt skadet.
Jeg skal gå.
964
01:05:55,012 --> 01:05:58,807
Vi skal tilbage og hente ham.
Så tag hvad du kan, okay?
965
01:05:58,807 --> 01:06:01,101
Her. Tag dette.
966
01:06:01,101 --> 01:06:03,229
Her. Læg dem her.
Læg dem her.
967
01:06:03,229 --> 01:06:05,439
Tag det her.
968
01:06:05,439 --> 01:06:06,857
Kom nu.
Følger du mig, sergent?
969
01:06:06,857 --> 01:06:09,193
Hej. Se, jeg forstår det.
970
01:06:09,193 --> 01:06:11,737
Dette er ikke
hvor du vil være,
971
01:06:11,737 --> 01:06:13,739
men du skal grave, okay?
Det er ikke her. Det er ikke her.
972
01:06:13,739 --> 01:06:15,282
Det er her.
973
01:06:15,282 --> 01:06:18,827
Biskop er i problemer. Vi skal
gå tilbage og få ham. Okay.
974
01:06:33,926 --> 01:06:35,094
Du kan stadig skyde, ikke?
975
01:06:35,094 --> 01:06:36,011
Ja.
976
01:06:42,101 --> 01:06:43,269
Lad os gå.
977
01:07:20,639 --> 01:07:22,057
Har du stadig dit batteri?
978
01:07:22,057 --> 01:07:25,102
Nej, jeg mistede den i efteråret.
979
01:07:25,102 --> 01:07:27,396
Lad mig se din kniv.
980
01:07:27,396 --> 01:07:29,982
Hvad for?
981
01:07:29,982 --> 01:07:32,443
Jeg ringer til Warhawk.
982
01:07:32,443 --> 01:07:34,611
Med en vandflaske?
983
01:07:34,611 --> 01:07:36,572
Øh-hø.
984
01:08:06,435 --> 01:08:09,688
Kom nu, dit lort.
985
01:08:09,688 --> 01:08:10,856
Reaper,
dette er Playboy.
986
01:08:10,856 --> 01:08:12,357
Playboy,
hvor fanden er du?
987
01:08:12,357 --> 01:08:13,692
Jeg er med Alpha one.
988
01:08:13,692 --> 01:08:15,152
Vi er på vej tilbage
til den indledende AO.
989
01:08:15,152 --> 01:08:17,780
Nej, nej, nej, nej.
Negativ. Negativt, Playboy.
990
01:08:17,780 --> 01:08:21,742
Vi har Intel
aktivet er fundet.
991
01:08:21,742 --> 01:08:23,243
Vi skal ikke
for aktivet.
992
01:08:23,243 --> 01:08:24,369
Sig igen?
993
01:08:24,369 --> 01:08:25,662
Vi skal ikke
for aktivet.
994
01:08:25,662 --> 01:08:26,914
En af vores teammedlemmer
blev fanget.
995
01:08:26,914 --> 01:08:28,499
Vi går ind for at hente ham.
996
01:08:28,499 --> 01:08:30,084
[over kommunikation] Playboy,
en QRF samles.
997
01:08:30,084 --> 01:08:31,460
Hold din position
indtil de er implementeret.
998
01:08:31,460 --> 01:08:33,087
Negativt, Reaper.
Der er ingen tid.
999
01:08:33,087 --> 01:08:35,297
Kom på hornet med CJSOTF,
og lad dem vide vores sitrep.
1000
01:08:35,297 --> 01:08:36,757
Vi skal
har brug for fly på standby.
1001
01:08:36,757 --> 01:08:38,801
ETA til målområdet
er 6-0 mikrofoner.
1002
01:08:38,801 --> 01:08:39,885
Derefter bekræfter vi gitteret. Over.
1003
01:08:39,885 --> 01:08:41,470
Hvilken retning er du på vej,
Playboy?
1004
01:08:41,470 --> 01:08:42,846
Giv mig din pejling.
1005
01:08:45,682 --> 01:08:47,351
Playboy?
- Mistet kommunikation.
1006
01:08:47,351 --> 01:08:48,435
Fuck!
1007
01:08:58,946 --> 01:09:01,907
Forbind mig til CJSOTF.
1008
01:09:01,907 --> 01:09:03,325
Jeg ved godt det er usædvanligt,
Eileen.
1009
01:09:03,325 --> 01:09:06,161
Bare forbandet mig, okay?
1010
01:09:23,762 --> 01:09:25,097
Så hvor er han?
1011
01:09:25,097 --> 01:09:26,306
Ingen idé.
1012
01:09:28,767 --> 01:09:30,561
Hvad er planen?
1013
01:09:30,561 --> 01:09:32,563
Smid nogle bomber,
skabe en afledning,
1014
01:09:32,563 --> 01:09:34,148
gå ind og få ham.
1015
01:09:34,148 --> 01:09:35,899
Dræb nogen
der kommer i vejen for os.
1016
01:09:42,906 --> 01:09:45,701
Hvor vil du have bomberne?
1017
01:09:45,701 --> 01:09:47,369
Du er JTAC. Fortæl mig det.
1018
01:09:53,083 --> 01:09:54,585
Sandsynligvis det bedste sted
1019
01:09:54,585 --> 01:09:58,130
ville være langs disse hule
indgange på denne højderyg.
1020
01:09:58,130 --> 01:10:01,967
Placér dem med 15 minutters mellemrum
mens vi går ind.
1021
01:10:01,967 --> 01:10:03,385
Lyder det godt?
1022
01:10:03,385 --> 01:10:05,721
Lyder godt.
1023
01:10:05,721 --> 01:10:09,057
Find biskop, tag vores skridt
når det første strejke rammer.
1024
01:10:09,057 --> 01:10:11,143
Anden strejke
skal fastholde deres opmærksomhed.
1025
01:10:11,143 --> 01:10:13,687
Og den sidste?
1026
01:10:13,687 --> 01:10:16,148
Masse effekt.
1027
01:10:16,148 --> 01:10:19,443
Lad os vende de huler
vrangen ud.
1028
01:10:19,443 --> 01:10:23,405
For fanden A, knægt. For fanden A.
1029
01:10:23,405 --> 01:10:25,324
Ja, jeg er her.
Hvad har du?
1030
01:10:25,324 --> 01:10:27,409
B1 fuld nyttelast?
Det vil gøre jobbet.
1031
01:10:27,409 --> 01:10:31,788
Jeg vil bekræfte 9-linjen med
Knogle 0-1 ved modtagelse.
1032
01:10:31,788 --> 01:10:33,916
Roger.
1033
01:10:33,916 --> 01:10:35,334
B1 i luften, oberst.
1034
01:10:35,334 --> 01:10:36,543
Kopier det.
Godt arbejde.
1035
01:10:39,046 --> 01:10:40,547
Reaper, det her er Playboy.
1036
01:10:40,547 --> 01:10:41,965
Kopi, Playboy.
Jeg er her.
1037
01:10:41,965 --> 01:10:43,467
Okay. Spilplanen er at bruge CAS
1038
01:10:43,467 --> 01:10:44,927
for at slå et sæt af
hulestrukturer
1039
01:10:44,927 --> 01:10:47,262
nord for forbindelsen
som en afledning.
1040
01:10:47,262 --> 01:10:49,973
Jeg har brug for tre angreb
med ca. 15 mikrofoner fra hinanden
1041
01:10:49,973 --> 01:10:50,891
startende ved 1100.
1042
01:10:50,891 --> 01:10:52,392
Elleve hundrede. Marker det.
1043
01:10:52,392 --> 01:10:54,061
Første strejke, 1100.
1044
01:10:54,061 --> 01:10:55,646
Formål med de første to angreb
1045
01:10:55,646 --> 01:10:56,980
er at fastholde deres opmærksomhed.
1046
01:10:56,980 --> 01:10:58,398
Det endelige angreb skal
have ammunition nok
1047
01:10:58,398 --> 01:11:00,776
at neutralisere
alle fjender i hulerne.
1048
01:11:00,776 --> 01:11:02,611
Skriv tre BOC.
1049
01:11:02,611 --> 01:11:07,199
November, Victor,
1-1-4-8-7-6-3-5.
1050
01:11:07,199 --> 01:11:09,534
Sig igen,
Playboy. Sig igen.
1051
01:11:09,534 --> 01:11:11,078
Det er november, Victor,
1052
01:11:11,078 --> 01:11:15,082
1-1-4-8-7-6-3-5. Over.
1053
01:11:15,082 --> 01:11:18,502
Kopiér. Øjne på dig.
1054
01:11:18,502 --> 01:11:21,296
Tre strejker.
Elleve hundrede. Afledning.
1055
01:11:21,296 --> 01:11:23,590
Elleve femten, afledning.
1056
01:11:23,590 --> 01:11:26,301
11.30, vi skal
lys det lort op
1057
01:11:26,301 --> 01:11:28,262
og blæs den for fanden.
Bekræft, Playboy.
1058
01:11:31,098 --> 01:11:32,891
Åh, for fanden.
1059
01:11:32,891 --> 01:11:34,434
Batteriet er dødt.
1060
01:11:34,434 --> 01:11:37,271
Er vi gode?
1061
01:11:37,271 --> 01:11:38,522
Håber det.
1062
01:11:40,857 --> 01:11:42,609
Playboy, bekræfte?
1063
01:11:42,609 --> 01:11:44,236
Mistet kommunikation.
1064
01:11:44,236 --> 01:11:45,737
Fuck.
1065
01:11:45,737 --> 01:11:47,406
Okay,
vi kender alle planen.
1066
01:11:47,406 --> 01:11:48,907
I gjorde det begge godt
arbejde her i dag.
1067
01:11:48,907 --> 01:11:50,826
Kom væk herfra.
- Nej, nej, nej, nej, nej.
1068
01:11:50,826 --> 01:11:52,703
Vi skal ingen steder hen.
1069
01:11:52,703 --> 01:11:54,496
Jeg spurgte ikke.
Du er færdig.
1070
01:11:54,496 --> 01:11:56,415
Du er ti timer
over din otte timers vagt.
1071
01:11:56,415 --> 01:11:58,500
Okay, Reaper.
Ud af stolen.
1072
01:11:58,500 --> 01:12:00,544
Spis en pose pikke,
Hawkins.
1073
01:12:00,544 --> 01:12:04,339
Hawkins? Det er Andrews.
1074
01:12:04,339 --> 01:12:07,634
Kom nu. Lad mig få dig op.
1075
01:12:07,634 --> 01:12:09,011
Nej.
1076
01:12:09,011 --> 01:12:10,429
Gå ud af stolen, Reaper.
1077
01:12:10,429 --> 01:12:12,973
Der er ingen måde
Jeg er ude af denne operation.
1078
01:12:12,973 --> 01:12:16,852
Ingen forbandet måde.
Jeg har en KIA. En MIA.
1079
01:12:16,852 --> 01:12:18,729
Og jeg har to skide nussejobs
1080
01:12:18,729 --> 01:12:21,315
forsøger at tage på
en hel Abu Sayyaf-lejr.
1081
01:12:21,315 --> 01:12:24,318
Det efterlader ét hold, dvs. os,
for at sikre det hele
1082
01:12:24,318 --> 01:12:25,652
går ikke ad helvede til
i en forbandet håndkurv.
1083
01:12:25,652 --> 01:12:27,571
Er du færdig?
1084
01:12:27,571 --> 01:12:30,240
Jeg er ikke færdig.
Jeg kan blive ved.
1085
01:12:30,240 --> 01:12:32,534
Så foreslår jeg
du tænker meget grundigt
1086
01:12:32,534 --> 01:12:34,453
om de næste ord, der kommer
ud af din mund, kaptajn.
1087
01:12:34,453 --> 01:12:36,330
Åh, kom så, Virgil.
Vil du trække rang på mig?
1088
01:12:36,330 --> 01:12:38,373
Du fortalte mig det
Jeg kunne have denne stol
1089
01:12:38,373 --> 01:12:41,251
indtil operationen var færdig.
Gå og se basketball.
1090
01:12:41,251 --> 01:12:42,836
Sir, med al respekt,
1091
01:12:42,836 --> 01:12:44,421
dette er Reapers op.
Vi skal have lov til...
1092
01:12:44,421 --> 01:12:46,923
Jeg kan ikke huske at have spurgt
din mening, stabssergent.
1093
01:12:46,923 --> 01:12:50,886
Nå, det er det måske
dit problem, oberst.
1094
01:12:50,886 --> 01:12:53,013
Jeg vil kraftigt råde dig
for ikke at gå ned
1095
01:12:53,013 --> 01:12:56,308
det samme kaninhul
som din partner her.
1096
01:12:56,308 --> 01:12:58,685
Hun sagde ikke a
ord, oberst.
1097
01:12:58,685 --> 01:13:01,021
Mm.
1098
01:13:01,021 --> 01:13:02,356
Ikke et eneste ord.
1099
01:13:04,900 --> 01:13:07,235
Gå ud af stolen.
1100
01:13:07,235 --> 01:13:10,322
Gå ud af rummet,
og jeg vil gøre mit bedste for at glemme
1101
01:13:10,322 --> 01:13:11,823
denne samtale
nogensinde sket.
1102
01:13:26,129 --> 01:13:28,173
Fuck det ikke, Junior.
1103
01:13:28,173 --> 01:13:29,800
Du har det.
1104
01:13:29,800 --> 01:13:32,052
First strike 1100.
Det er bare en adspredelse.
1105
01:13:32,052 --> 01:13:33,136
Andet strejke 11--
1106
01:13:33,136 --> 01:13:34,596
Kaptajn!
1107
01:13:34,596 --> 01:13:36,681
Jeg har det godt. Jeg har det godt.
1108
01:13:36,681 --> 01:13:38,517
Du er afskediget.
1109
01:13:49,569 --> 01:13:51,029
Øjne.
1110
01:13:57,577 --> 01:13:59,329
{\an8}En fyr i teltet.
1111
01:14:01,915 --> 01:14:03,417
{\an8}To fyre på balkonen.
1112
01:14:06,962 --> 01:14:08,755
Hvad er vores tid?
1113
01:14:08,755 --> 01:14:12,092
Tyve.
1114
01:14:12,092 --> 01:14:14,052
Det her bliver grimt.
1115
01:14:14,052 --> 01:14:18,140
Jeg har brug for dig fokuseret.
Hoved på en svirvel.
1116
01:14:18,140 --> 01:14:19,683
Hvis du ser noget, jeg ikke kan,
1117
01:14:19,683 --> 01:14:22,352
du siger 'kontakt venstre,
kontakt højre.'
1118
01:14:22,352 --> 01:14:27,274
Nogen kommer bag os,
du siger 'seks'.
1119
01:14:27,274 --> 01:14:28,817
Jeg klarer resten.
1120
01:14:30,527 --> 01:14:32,154
Skyd kun, hvis det er nødvendigt.
1121
01:14:32,154 --> 01:14:35,699
Vi skal holde det stille
så længe vi kan.
1122
01:14:35,699 --> 01:14:40,162
For hvad det er værd, har du tjent
din niveau 1-status i dag.
1123
01:14:40,162 --> 01:14:41,955
Betyder det
Får jeg mere i løn?
1124
01:14:41,955 --> 01:14:45,333
Fuck nej.
Det lyder bare sejere.
1125
01:14:45,333 --> 01:14:47,294
Er du klar?
1126
01:14:47,294 --> 01:14:49,588
Nej. Du?
1127
01:14:49,588 --> 01:14:50,881
Altid.
1128
01:14:55,427 --> 01:14:56,303
Lad os gøre det.
1129
01:15:18,450 --> 01:15:19,367
Okay.
1130
01:16:34,985 --> 01:16:36,069
Åh!
1131
01:16:43,326 --> 01:16:46,580
Fuck.
1132
01:17:14,316 --> 01:17:15,650
Er du god?
1133
01:17:15,650 --> 01:17:17,777
Ja.
1134
01:17:17,777 --> 01:17:19,362
Okay.
1135
01:17:30,540 --> 01:17:31,374
Han sidder fast.
1136
01:17:31,374 --> 01:17:34,961
Gå, gå, gå, gå!
1137
01:17:40,800 --> 01:17:42,260
Pistol højre. Højre!
1138
01:17:49,059 --> 01:17:49,893
Flytte! Flytte!
1139
01:17:55,148 --> 01:17:56,483
På mig.
På dig.
1140
01:18:09,537 --> 01:18:10,664
Kontakt venstre!
1141
01:18:12,582 --> 01:18:14,250
Drop ned!
1142
01:18:21,341 --> 01:18:22,884
Er du god?
1143
01:18:22,884 --> 01:18:24,219
Fuck!
1144
01:19:14,310 --> 01:19:15,770
Åh, for fanden!
1145
01:19:19,190 --> 01:19:21,985
Granat! Kom ned!
1146
01:19:52,432 --> 01:19:53,725
Hej, Sug.
1147
01:19:53,725 --> 01:19:55,727
Biskop.
1148
01:19:55,727 --> 01:19:57,812
Dette er din idé
af en redningsmission?
1149
01:20:00,273 --> 01:20:02,942
Jeg tror, jeg fik dem
lige hvor jeg vil have dem.
1150
01:20:09,199 --> 01:20:11,701
Du ligner røv.
1151
01:20:11,701 --> 01:20:15,079
Hej, hvordan har du det, biskop?
1152
01:20:15,079 --> 01:20:17,082
Tal med mig.
1153
01:20:28,885 --> 01:20:34,224
luftvåben,
Jeg tror, vi er et dårligt sted.
1154
01:20:34,224 --> 01:20:36,726
Ja, vi er et dårligt sted.
1155
01:20:41,231 --> 01:20:42,857
Hej!
1156
01:20:44,275 --> 01:20:46,820
Hej!
1157
01:20:46,820 --> 01:20:48,404
Hej, yo!
1158
01:20:49,280 --> 01:20:51,116
Yo!
1159
01:20:51,116 --> 01:20:53,409
Hey, hør på mig, mand.
1160
01:20:53,409 --> 01:20:55,119
De vil smide bomber
på disse huler.
1161
01:20:55,119 --> 01:20:56,704
Forstår du?
1162
01:20:56,704 --> 01:20:58,581
Bomber på disse huler.
1163
01:20:58,581 --> 01:21:00,917
Hvis vi ikke kommer ud herfra,
vi skal alle dø.
1164
01:21:00,917 --> 01:21:03,002
Forstår du?
Bomber på disse huler.
1165
01:21:04,003 --> 01:21:07,215
Fuck! Dumme fandene!
1166
01:21:10,468 --> 01:21:13,012
Fuck.
1167
01:21:13,012 --> 01:21:15,682
Boeing 0-1,
dette er Sunburn 0-6.
1168
01:21:15,682 --> 01:21:17,100
Vi sporer din position.
1169
01:21:17,100 --> 01:21:20,145
Vær opmærksom på ETA
til det første droneangreb,
1170
01:21:20,145 --> 01:21:22,438
to mikrofoner.
1171
01:21:22,438 --> 01:21:24,858
Okay,
lad os skide rock and roll.
1172
01:21:24,858 --> 01:21:26,025
Zoom ud 400 meter.
1173
01:21:32,657 --> 01:21:34,325
Jeg tror, de ved det
1174
01:21:34,325 --> 01:21:35,952
Jeg holder ikke meget længere.
1175
01:21:40,498 --> 01:21:42,584
Bare-- bare-- bare vent
et sekund, okay, mand?
1176
01:21:42,584 --> 01:21:44,544
Jeg finder ud af det
hvordan man får os ud herfra.
1177
01:21:44,544 --> 01:21:46,004
Jeg er allerede ude.
1178
01:21:55,471 --> 01:22:00,602
Bare få Bishop og få
jer selv ud herfra. Okay?
1179
01:22:00,602 --> 01:22:02,770
Næh, du er god mand.
Du er god, du er god.
1180
01:22:05,315 --> 01:22:06,566
Rør for fanden ikke ved ham!
1181
01:22:06,566 --> 01:22:11,571
Eller jeg vil fandme fuck!
Fuck!
1182
01:22:11,571 --> 01:22:12,614
Forbandede stykker lort!
1183
01:22:12,614 --> 01:22:13,698
Kom nu!
1184
01:22:13,698 --> 01:22:15,783
Få dine skide hænder fra ham!
1185
01:22:15,783 --> 01:22:17,202
Forbandet kujon.
1186
01:22:20,788 --> 01:22:21,831
Sukker?
1187
01:22:21,831 --> 01:22:23,958
Få dine skide hænder fra ham!
1188
01:22:28,338 --> 01:22:32,717
Hashimi, kan du lide det?
1189
01:22:32,717 --> 01:22:34,260
Sukker?
1190
01:22:41,226 --> 01:22:43,102
Åh, for fanden.
1191
01:22:43,102 --> 01:22:44,062
Sukker?
1192
01:22:44,062 --> 01:22:46,773
Jeg har det godt.
1193
01:22:52,320 --> 01:22:55,365
Fuck!
1194
01:23:06,584 --> 01:23:11,005
Velkommen til Guantanamo.
1195
01:23:11,005 --> 01:23:12,340
Gå.
1196
01:23:41,035 --> 01:23:45,206
♪ Det er bare en gammel tilstand ♪
1197
01:23:45,206 --> 01:23:49,210
♪ Det bør ikke vare for længe ♪
1198
01:25:32,647 --> 01:25:38,778
Du ved, at Japan invaderede
disse jorder i 1941. Hm.
1199
01:25:38,778 --> 01:25:43,157
Byggede disse huler
med den hensigt at blive
1200
01:25:43,157 --> 01:25:47,995
men vores Moro brødre
besejrede dem meget hurtigt. Hm.
1201
01:25:51,332 --> 01:25:53,376
Du kender denne dæmning, de byggede...
1202
01:25:56,587 --> 01:25:59,257
det var et meget fremadskridende skridt.
1203
01:26:06,764 --> 01:26:12,395
Var det dette blod skyllet fra
landet og ind i vores mund?
1204
01:26:32,373 --> 01:26:35,042
Men ikke til mig.
1205
01:26:35,042 --> 01:26:38,754
Vi svarer ingen
men os selv.
1206
01:26:38,754 --> 01:26:42,967
Vi havde
en ganske hyggelig dag.
1207
01:26:42,967 --> 01:26:48,347
Velsignet af de [utydelige].
1208
01:26:48,347 --> 01:26:51,601
Hvordan siger du så?
1209
01:26:51,601 --> 01:26:55,646
Nogen der regner på vores parade?
1210
01:26:55,646 --> 01:26:59,609
Fjernede en imperialist...
1211
01:26:59,609 --> 01:27:03,404
bare for at finde en anden.
1212
01:27:03,404 --> 01:27:06,491
Dette er ikke samtalen
vi burde have lige nu.
1213
01:27:06,491 --> 01:27:11,412
Ingen?
Hvad skal vi tale om?
1214
01:27:11,412 --> 01:27:14,999
Jeg fortalte dig det.
Der er flere bomber på vej.
1215
01:27:14,999 --> 01:27:21,005
Ah, jeg er ikke interesseret
i dine ansigtsløse bomber.
1216
01:27:21,005 --> 01:27:26,010
Ser du, rigtige resultater
skabes ansigt til ansigt,
1217
01:27:26,010 --> 01:27:31,599
interaktioner som hvad
du og jeg gør lige her.
1218
01:28:28,322 --> 01:28:30,241
Hvor er de andre
kommandosoldater placeret?
1219
01:28:30,241 --> 01:28:32,368
Der er ikke mere.
Det er bare os!
1220
01:28:40,876 --> 01:28:44,297
Dine jetfly
er stadig i området.
1221
01:28:44,297 --> 01:28:47,592
Nogen må være
kommunikerer med dem.
1222
01:28:47,592 --> 01:28:49,594
Vi kommunikerede
med dem.
1223
01:28:49,594 --> 01:28:51,887
Hør her, der er flere strejker
på vej.
1224
01:28:51,887 --> 01:28:54,640
Hvis vi ikke kommer ud herfra,
vi er alle skide støv.
1225
01:28:54,640 --> 01:28:59,061
Ingen! Du er støv!
Forbandet støv!
1226
01:29:19,206 --> 01:29:21,500
Hvordan føles dette?
1227
01:29:21,500 --> 01:29:24,420
At være så bange.
1228
01:29:24,420 --> 01:29:27,923
For svag til at gøre noget
om din egen død.
1229
01:29:27,923 --> 01:29:32,219
Du tror måske, at jeg gør dette
uden at mærke noget.
1230
01:29:32,219 --> 01:29:36,349
Det er forkert.
At dræbe påvirker mig.
1231
01:29:36,349 --> 01:29:39,769
At omfavne brutaliteten
af dette påvirker mig.
1232
01:29:39,769 --> 01:29:43,189
Og det er forskellen
mellem dig og jeg.
1233
01:29:43,189 --> 01:29:46,275
Jeg ser en mand i øjnene,
1234
01:29:46,275 --> 01:29:49,028
og jeg gør mit valg intimt.
1235
01:29:49,987 --> 01:29:51,572
Bomben!
1236
01:30:05,461 --> 01:30:06,962
Undskyld mig?
1237
01:30:06,962 --> 01:30:08,547
Hr?
1238
01:30:08,547 --> 01:30:09,965
Jeg har den her ting.
1239
01:30:09,965 --> 01:30:11,550
Jeg ved ikke engang...
Jeg ved det ikke engang
1240
01:30:11,550 --> 01:30:14,136
hvis dette er noget
der findes.
1241
01:30:14,136 --> 01:30:16,722
Min kone har skrevet det ned,
så hun har måske taget fejl.
1242
01:30:16,722 --> 01:30:21,435
Det lyder lidt skørt,
men øh, jeg må spørge, ved du det?
1243
01:30:21,435 --> 01:30:27,858
Har du håndværksmæssig trænød
fermenterede plantebaserede cashewnødder
1244
01:30:27,858 --> 01:30:30,611
og tahin røget
vegansk ny ost.
1245
01:30:30,611 --> 01:30:31,904
Er det en ting?
1246
01:30:31,904 --> 01:30:37,368
Ja, lige her.
Mand efter mit eget hjerte.
1247
01:30:37,368 --> 01:30:40,079
Huh. Jeg ville have
satse penge imod det.
1248
01:30:40,079 --> 01:30:41,455
Mange tak.
1249
01:30:41,455 --> 01:30:43,374
Okay,
lad os skide rock and roll.
1250
01:30:43,374 --> 01:30:48,421
Zoom ud 400 meter.
Det er skide showtime.
1251
01:31:08,065 --> 01:31:10,651
Klar til at skyde.
1252
01:31:10,651 --> 01:31:14,488
Bomber væk.
1253
01:31:14,488 --> 01:31:16,824
Seks, fem,
1254
01:31:16,824 --> 01:31:19,076
fire, tre,
1255
01:31:19,076 --> 01:31:21,245
to, en.
1256
01:31:21,245 --> 01:31:23,164
Indvirkning.
1257
01:34:00,904 --> 01:34:03,574
Holy shit.
1258
01:34:03,574 --> 01:34:05,659
Du JSOC?
1259
01:34:09,496 --> 01:34:12,291
Kan du gå?
1260
01:34:12,291 --> 01:34:13,792
Hvem er du?
1261
01:34:13,792 --> 01:34:15,711
Jeg er kavaleriet.
1262
01:34:48,535 --> 01:34:51,205
Hej!
1263
01:35:38,377 --> 01:35:40,879
Ah!
1264
01:35:48,762 --> 01:35:51,140
Fuck!
1265
01:36:28,093 --> 01:36:31,889
For helvede, Kinney.
1266
01:36:31,889 --> 01:36:33,098
Er du god?
1267
01:36:33,098 --> 01:36:35,100
Ja, ja.
1268
01:36:39,188 --> 01:36:41,648
Hvem fanden er den fyr?
1269
01:36:41,648 --> 01:36:44,359
Aktivet... tror jeg.
1270
01:36:44,359 --> 01:36:45,569
Kom nu. Vi skal flytte.
1271
01:36:45,569 --> 01:36:47,029
Så snart?
Lad os gå.
1272
01:36:51,867 --> 01:36:53,494
Hvilken vej?
1273
01:36:53,494 --> 01:36:55,120
Jeg tror, det er på denne måde.
Lad os blive ved med at bevæge os.
1274
01:37:04,713 --> 01:37:07,090
Fuck.
1275
01:37:08,675 --> 01:37:11,428
Ja. Okay. Okay.
1276
01:37:11,428 --> 01:37:12,971
Okay, okay.
1277
01:37:12,971 --> 01:37:14,556
Sid her et øjeblik.
Jeg er straks tilbage.
1278
01:37:14,556 --> 01:37:16,934
Boeing 0-1,
dette er Sunburn 0-6.
1279
01:37:16,934 --> 01:37:19,436
Du er på vej mod målet.
Fem mikrofoner.
1280
01:37:19,436 --> 01:37:21,480
Kopiér indgående. Vi er hotte.
1281
01:37:21,480 --> 01:37:24,942
Lad mig vide, hvornår jeg kan krydse
forlænge ved 7-9-8-4-0.
1282
01:37:32,074 --> 01:37:33,408
Fuck, fuck, fuck, fuck.
1283
01:37:37,621 --> 01:37:39,081
Kom nu.
1284
01:37:39,081 --> 01:37:43,418
Fuck.
1285
01:37:43,418 --> 01:37:46,004
Grill uhyggelige jordnødder.
1286
01:37:49,925 --> 01:37:51,802
Ja! Kom nu!
1287
01:37:51,802 --> 01:37:53,637
Vegansk creme fraiche.
1288
01:37:55,597 --> 01:37:57,474
Kom nu! Ja!
1289
01:37:57,474 --> 01:37:59,184
Plantebaseret feta.
1290
01:37:59,184 --> 01:38:01,854
Åh, din skide!
Fuck.
1291
01:38:18,161 --> 01:38:21,248
Kom nu, mand. Kom nu.
Tag den forbandede telefon.
1292
01:38:22,916 --> 01:38:24,793
Tag telefonen, sergent.
1293
01:38:26,461 --> 01:38:28,088
Sergent!
- Ja, sir.
1294
01:38:30,632 --> 01:38:32,175
Ja.
1295
01:38:32,175 --> 01:38:33,719
Reaper. Jeg har brug for Reaper.
1296
01:38:33,719 --> 01:38:35,137
Reaper er væk. Prøv hans celle--
1297
01:38:35,137 --> 01:38:36,471
Vent, vent. Hold fast.
1298
01:38:36,471 --> 01:38:40,434
702-166-4200.
1299
01:38:44,146 --> 01:38:46,899
Vent, vent, vent! Hold fast!
1300
01:38:46,899 --> 01:38:48,025
Hej?
1301
01:38:48,025 --> 01:38:50,235
Fuck!
1302
01:39:01,622 --> 01:39:03,290
Kom nu, mand.
1303
01:39:03,290 --> 01:39:04,875
Jeg leder efter. Jeg leder efter
på alle hylder.
1304
01:39:04,875 --> 01:39:05,959
Okay.
1305
01:39:07,085 --> 01:39:09,046
Hej, hold op.
1306
01:39:11,214 --> 01:39:14,384
Nej, jeg kigger på...
Det var et tal, jeg ikke kendte.
1307
01:39:14,384 --> 01:39:16,595
Jeg kigger på alle hylder,
1308
01:39:16,595 --> 01:39:19,389
men de blev rigtig mexicanske,
ved du?
1309
01:39:19,389 --> 01:39:24,895
Cou-- men med kød i.
Nej, jeg er ikke...
1310
01:39:24,895 --> 01:39:28,148
Skat, okay? Okay?
Der er kød i den.
1311
01:39:28,148 --> 01:39:30,400
Undskyld jeg ikke skulle have gjort det
brugte ordet ægte.
1312
01:39:32,110 --> 01:39:33,987
Solskoldning 0-6,
dette er Boeing 0-1.
1313
01:39:33,987 --> 01:39:36,740
Nærmer sig målet.
1314
01:39:36,740 --> 01:39:38,867
Kom nu. Flytte! Flytte!
1315
01:39:41,495 --> 01:39:44,289
...tampon, fordi jeg gerne ville
køb en nedbrydelig,
1316
01:39:44,289 --> 01:39:46,333
og det rummer meget mere blod.
Ved du hvad jeg mener?
1317
01:39:46,333 --> 01:39:47,542
Intet problem.
Bare gå lige videre.
1318
01:39:47,542 --> 01:39:50,504
Bare... hvad er dit problem?
1319
01:39:50,504 --> 01:39:52,214
Intet.
1320
01:39:52,214 --> 01:39:53,340
Okay.
1321
01:39:59,846 --> 01:40:01,431
Reaper, det er Playboy. Afbryd.
1322
01:40:01,431 --> 01:40:03,183
Jeg har brug for, at du aborterer.
Afbryd den sidste markering.
1323
01:40:03,183 --> 01:40:04,810
Jeg har brug for, at du afbryder den sidste--!
1324
01:40:04,810 --> 01:40:05,852
Fuck!
1325
01:40:09,731 --> 01:40:10,816
Ring til SitComm.
1326
01:40:10,816 --> 01:40:13,110
Jeg forstår det ikke.
1327
01:40:13,110 --> 01:40:15,278
Ring til SitComm,
for fanden.
1328
01:40:15,278 --> 01:40:17,906
Ringer til SitComm.
1329
01:40:21,076 --> 01:40:22,577
Ja! Kom nu!
1330
01:40:22,577 --> 01:40:25,539
Kom nu, skide.
Besvar telefonen.
1331
01:40:25,539 --> 01:40:28,291
Steder op til det sidste løb.
1332
01:40:32,337 --> 01:40:34,798
Kom nu. Ring til SitComm.
1333
01:40:34,798 --> 01:40:35,966
Kom nu! Kom nu!
1334
01:40:39,052 --> 01:40:41,638
Forbandet,
svar på den forbandede telefon.
1335
01:40:41,638 --> 01:40:42,556
Kom nu!
1336
01:40:49,104 --> 01:40:53,650
Kom nu.
Åh, for fanden. Fuck det!
1337
01:41:02,034 --> 01:41:03,869
Belæs 0-1 ved endelig tilgang.
1338
01:41:03,869 --> 01:41:05,996
Kom nu. Kom nu!
1339
01:41:15,213 --> 01:41:18,633
Flytte! Flytte! Lige der.
1340
01:41:18,633 --> 01:41:20,844
Tid til at målrette 30 sekunder.
1341
01:41:29,895 --> 01:41:32,397
Gutter! Kom nu, flyt!
1342
01:41:32,397 --> 01:41:33,815
Slag 15 sekunder.
1343
01:41:41,406 --> 01:41:43,033
Afbryd strejken!
1344
01:41:43,033 --> 01:41:44,659
Vi har nyttelast. Ti sekunder.
1345
01:41:51,333 --> 01:41:52,584
Syv...
1346
01:41:52,584 --> 01:41:54,044
seks...
1347
01:41:54,044 --> 01:41:57,297
fem...
1348
01:41:57,297 --> 01:41:59,174
tre...
1349
01:41:59,174 --> 01:42:01,510
to...
1350
01:42:01,510 --> 01:42:03,136
én.
- Boeing 0-1, abort!
1351
01:42:03,136 --> 01:42:05,972
Boeing 0-1, abort!
Kopierer du?
1352
01:42:12,312 --> 01:42:13,105
Hvad laver du?
1353
01:42:13,105 --> 01:42:14,731
- De kopierer?
- Ja.
1354
01:42:14,731 --> 01:42:17,109
Operatøren
er stadig i målområdet.
1355
01:42:17,109 --> 01:42:18,610
Bullshit.
1356
01:42:18,610 --> 01:42:20,487
Zoom ind.
Zoom ind på hulerne
1357
01:42:20,487 --> 01:42:22,114
hvor strejken skulle være.
1358
01:42:23,907 --> 01:42:25,951
Der er han. Det er ham.
Det er Playboy.
1359
01:42:25,951 --> 01:42:28,829
Undskyld, mand.
1360
01:42:28,829 --> 01:42:30,664
For fanden, Reaper.
1361
01:42:48,056 --> 01:42:49,975
Åh.
1362
01:42:49,975 --> 01:42:52,227
Hvem vinker du til?
1363
01:42:52,227 --> 01:42:55,147
En ven.
1364
01:43:13,790 --> 01:43:16,543
Fuck!
1365
01:43:34,686 --> 01:43:37,606
Hvem vandt spillet?
1366
01:43:37,606 --> 01:43:40,734
Vols, skat. Elite otte.
1367
01:43:40,734 --> 01:43:43,695
Det er vidunderligt, oberst, tillykke.
1368
01:43:43,695 --> 01:43:45,530
Det er en fremragende sejr for dig
1369
01:43:45,530 --> 01:43:46,990
og den store stat
af Tennessee.
1370
01:43:46,990 --> 01:43:48,450
Det er rigtigt.
1371
01:43:51,703 --> 01:43:55,373
Jeg ringede lige til den telefon
1372
01:43:55,373 --> 01:43:59,961
fem skide gange.
Ringer er væk igen.
1373
01:43:59,961 --> 01:44:01,796
Nu var det ikke min gravide kone.
1374
01:44:04,466 --> 01:44:06,176
Men det var et liv eller død
situation
1375
01:44:06,176 --> 01:44:08,011
for en JTAC-operatør
i marken.
1376
01:44:10,555 --> 01:44:13,016
Vores opgave er kommunikation!
1377
01:44:13,016 --> 01:44:16,603
Vores prioritet er at beskytte
de mænd og kvinder, der tjener
1378
01:44:16,603 --> 01:44:19,481
dette land.
1379
01:44:19,481 --> 01:44:22,150
Så hvis du ikke gider,
1380
01:44:22,150 --> 01:44:24,653
kan vi komme tilbage
med det skide job?
1381
01:44:30,367 --> 01:44:32,410
Tror du helvede du laver?
1382
01:44:32,410 --> 01:44:35,497
Du kan tage det ud af min
aktiv tjeneste bonusser, oberst.
1383
01:45:23,044 --> 01:45:25,839
Hey, sov lidt.
Vi ses i morgen.
1384
01:45:25,839 --> 01:45:30,010
Vi ses da. Øh...
1385
01:45:30,010 --> 01:45:32,345
du ejer ikke en smoking, vel?
1386
01:45:32,345 --> 01:45:37,017
En smoking?
Jeg ejer ikke en smoking, nej.
1387
01:45:37,017 --> 01:45:39,144
Bryllup er ikke sort slips, vel?
1388
01:45:39,144 --> 01:45:42,188
Nej, ikke sort slips.
1389
01:45:42,188 --> 01:45:44,983
Bryllupsfesten er.
1390
01:45:44,983 --> 01:45:47,193
Vil du spørge mig
at være brudepige?
1391
01:45:47,193 --> 01:45:51,031
Nej, Reaper.
1392
01:45:51,031 --> 01:45:54,326
Jeg ville spørge om du vil
gå mig ned ad gangen.
1393
01:45:57,871 --> 01:45:59,414
Er du seriøs?
1394
01:45:59,414 --> 01:46:01,333
Ja.
1395
01:46:01,333 --> 01:46:04,377
Wow.
1396
01:46:04,377 --> 01:46:08,381
Det ville være en af de
mit livs største privilegier.
1397
01:46:14,346 --> 01:46:15,805
Du ved en ting jeg ved...
1398
01:46:15,805 --> 01:46:18,933
sikkert hundrede procent.
1399
01:46:18,933 --> 01:46:21,728
Din far
ville være så stolt af dig.
1400
01:46:24,314 --> 01:46:26,149
Tak.
1401
01:46:26,149 --> 01:46:27,984
Så hvad er vi
vil danse til?
1402
01:46:27,984 --> 01:46:29,402
Danse?
Ja.
1403
01:46:29,402 --> 01:46:31,738
Åh nej, det har jeg ikke
tænkt over det endnu.
1404
01:46:31,738 --> 01:46:34,157
Okay.
Nå, du skal vælge en sang
1405
01:46:34,157 --> 01:46:37,160
og så bare lyt
til mine hænder.
1406
01:46:37,160 --> 01:46:38,620
Jeg vil lytte
til dine hænder?
1407
01:46:38,620 --> 01:46:42,415
- Åh, ja. Ja, det er du.
- Åh, okay. Hov, okay.
1408
01:46:42,415 --> 01:46:44,042
- Løb denne rundt om min ryg.
- Det her?
1409
01:46:44,042 --> 01:46:45,502
På den måde
Jeg ved, hvor det kommer.
1410
01:46:45,502 --> 01:46:47,128
Det er rigtigt. Der går du.
Okay, hvad er det næste?
1411
01:46:47,128 --> 01:46:48,380
Kom ind og ud igen.
1412
01:46:48,380 --> 01:46:49,506
Ud.
1413
01:46:49,506 --> 01:46:51,091
Og tilbage til mig.
Okay.
1414
01:46:51,091 --> 01:46:52,592
- Ja. Og så ud.
- Ud.
1415
01:46:52,592 --> 01:46:54,677
Denne gang.
Giv mig den anden hånd.
1416
01:46:54,677 --> 01:46:55,929
Åh, okay.
Den anden hånd.
1417
01:46:55,929 --> 01:46:58,264
Går over.
Åh, rundt omkring.
1418
01:46:58,264 --> 01:47:00,558
Om min ryg.
Smuk.
1419
01:47:00,558 --> 01:47:02,811
Du har gjort dette
mange, mange gange før.
1420
01:47:02,811 --> 01:47:04,270
Jeg har haft et par stykker
Dosey gør.
1421
01:47:04,270 --> 01:47:06,564
Åh, du er ret god.
Du er ret god.
1422
01:47:06,564 --> 01:47:08,400
Eventuelle andre danse.
Ved du hvordan man twerker?
1423
01:47:08,400 --> 01:47:09,567
Til hvem? At twerke?
1424
01:47:09,567 --> 01:47:11,194
At twerke.
1425
01:47:11,194 --> 01:47:14,197
Øh nej.
Jeg ved ikke, hvordan man twerker.
1426
01:47:14,197 --> 01:47:16,241
Du må hellere få
øver sig. Ja.
1427
01:47:26,501 --> 01:47:29,421
♪ De siger, at der er
En pris på mit hoved ♪
1428
01:47:32,924 --> 01:47:35,677
♪ Og at jeg er bedre
off døde ♪
1429
01:47:38,805 --> 01:47:41,641
♪ Men den sherif
Husk det hellere ♪
1430
01:47:44,978 --> 01:47:47,939
♪ Jeg bliver helt sikkert svær at finde ♪
1431
01:48:03,163 --> 01:48:05,540
♪ Jeg opgiver så meget af mig ♪
1432
01:48:08,960 --> 01:48:11,754
♪ Det burde jeg nok være
Opkrævning af gebyr ♪
1433
01:48:15,300 --> 01:48:18,636
♪ Du siger, at du ikke gør det
Like mig, og jeg tager fejl ♪
1434
01:48:21,431 --> 01:48:24,100
♪ Jeg vil vædde på, at du vil elske
Den måde, jeg er væk ♪
1435
01:48:39,115 --> 01:48:41,951
♪ Jeg er ikke så bekymret
Med mit navn ♪
1436
01:48:44,996 --> 01:48:48,124
♪ For jeg ved det
Det vil ikke være på min grav ♪
1437
01:48:51,127 --> 01:48:54,005
♪ Men jeg vil ikke
Hæng mit hoved ned og græd ♪
1438
01:48:56,883 --> 01:49:00,094
♪ For jeg ved hvor
Jeg går, når jeg dør ♪
1439
01:49:15,610 --> 01:49:18,071
♪ De skarpe lys
Lyser i denne by ♪
1440
01:49:21,324 --> 01:49:24,285
♪ Mind mig om tiden
Da hun var hos mig ♪
1441
01:49:27,330 --> 01:49:30,166
♪ Det er den samme gamle følelse
Intet nyt ♪
1442
01:49:33,127 --> 01:49:38,758
♪ Så jeg retter til
Mal den blå ♪
1443
01:49:38,758 --> 01:49:40,718
♪ Blå ♪
1444
01:49:51,604 --> 01:49:54,107
♪ Jeg er måske nede i Texas
Efter et stykke tid ♪
1445
01:49:57,235 --> 01:50:00,405
♪ Eller Louisiana i stil ♪
1446
01:50:03,449 --> 01:50:06,160
♪ Men jeg skal fortælle dig det
Hvad jeg virkelig vil gøre ♪
1447
01:50:09,289 --> 01:50:13,084
♪ Jeg er i gang med at male den blå ♪
1448
01:50:13,084 --> 01:50:17,046
♪ Og jeg ordner
At male det blåt ♪
1449
01:50:17,046 --> 01:50:20,883
♪ Ja, jeg retter til
Mal den blå ♪
1450
01:50:20,883 --> 01:50:24,846
♪ Du ved, jeg ordner
At male det blåt ♪
1451
01:50:24,846 --> 01:50:31,269
♪ Herre, jeg ordner
At male det blåt ♪
1452
01:53:32,992 --> 01:53:34,327
Månebue!